:46:02
I want you to go back to the house.
:46:04
You've never had a pistol,
you understand? You hear me?
:46:06
You've never been
out of the house tonight.
:46:09
You don't know anything about this.
Understand?
:46:11
Now, come on, hurry.
:46:14
Happy New Year, everybody!
:46:41
Happy New Year's...
:46:45
Oh, excuse me.
:46:47
I guess there must be some mistake.
:46:50
Oh, no.
:46:52
In the dark, and my wife said that
she'd be right back...
:46:55
- and of course I...
- Oh, yeah?
:46:58
Excuse me. Happy New Year.
Happy New Year to you, too.
:47:04
Nora, darling, sugar. Happy New Year.
:47:12
Nickie, you're bleeding.
:47:15
Yes, a little accident.
:47:18
I know, this New Year's traffic is terrible,
isn't it?
:47:20
Yes. Have you made any
New Year's resolutions?
:47:23
Not yet. Any complaints or suggestions?
:47:25
- A few.
- Which?
:47:29
Complaints.
:47:30
- All right, shoot.
- You don't scold, you don't nag.
:47:32
- You look far too pretty in the mornings.
- All right, I'll remember.
:47:36
Must scold, must nag,
mustn't be too pretty in the mornings.
:47:40
Happy New Year, baby.
Say, what are you doing here, anyway?
:47:47
Still trying to call Selma.
:47:50
Well, what is it?
Come on, I'll find you a phone.
:47:51
Hello, Dancer. Come in.