:04:00
- ¿Nick Charles está en este vagón?
- Dos vagones más atrás.
:04:06
Hola, Nick.
:04:10
¿Cuándo volverás a investigar?
Es lo que queremos saber.
:04:13
No investigaré más por
el resto de mi vida natural.
:04:15
¿Seguirás con tu
trabajo de detective?
:04:17
Me retiré.
:04:19
Me encargaré del dinero de mi
esposa para tener algo en mi vejez.
:04:22
Te retiraste, pero tomaste
el caso del Hombre Delgado.
:04:25
Fue un caso genial.
Aún hablan de él.
:04:27
Sonríe para la cámara.
:04:29
Consíguenos otro Hombre Delgado.
:04:31
Fue un gran caso.
:04:32
Tomarías otro caso así,
¿no, Nick?
:04:34
Lo hice para complacer a
mi mujer, que quería acción.
:04:37
Supongo que la tuvo.
:04:38
i Fue maravilloso!
Dos hombres quisieron matarlo.
:04:40
Pero no tomará más casos.
Pueden publicarlo.
:04:43
Ésa es mi mujer.
:04:46
¿No nos consigues
otra gran nota, Nick?
:04:49
¿Cómo?
:04:52
Bienvenida a casa, Sra. Charles.
:04:53
- Hola, Harold.
- Hola, Nick.
:04:55
Hola, Harold.
Me alegra verte.
:05:05
Hasta luego, Nick.
Nos vemos.
:05:08
- Disculpe, señora.
- Hola, Dedos.
:05:11
- ¿Nick, cómo estás?
- ¿Cómo está el negocio?
:05:14
Dejé ese fraude.
:05:15
- Nick, desapareció mi cartera.
- Cariño, qué mal.
:05:19
- Nora, te presento a Dedos.
- ¿Cómo está?
:05:21
- Ella es mi esposa.
- ¿Tu esposa?
:05:33
- No sabía que estuvieras casado.
- Lo estoy.
:05:39
Nick, ¿qué voy a hacer?
Sé que la tenía.
:05:42
No te preocupes, querida,
aparecerá, ¿verdad, Dedos?
:05:45
- Espero que sí.
- Sí.
:05:47
Nick, estoy muy contento de verte.
:05:50
El viejo Nick, y ya casado.
:05:52
- No sabía que estuvieras casado.
- Sí.
:05:54
Me alegra encontrarte.
:05:57
- Adiós, Sra. Charles.
- Adiós.
:05:59
Adiós, Dedos.