:15:00
Nickie, lo siento,
pero tuve que hacerlo.
:15:03
Selma está en problemas.
Te cae bien Selma, ¿verdad?
:15:06
Bueno, no tan bien.
:15:09
Es una cena familiar, ¿no?
:15:12
La tía Katherine,
el tío Willie, y la prima Emily.
:15:17
La tía Hattie, el primo Lucius,
el tío Thomas.
:15:26
Sírveme uno a mí también.
:15:29
Gracias.
:15:37
¿Y, Asta?
:15:43
¿Por qué luces tan tristón?
:15:45
¿También tienes
problemas familiares?
:15:58
Por el amor de Dios, ¿quieres
que te oigan los sirvientes?
:16:01
No me importa.
Estoy enloqueciendo.
No lo soporto más.
:16:04
- Llamaré a la policía.
- No harás nada por el estilo.
:16:07
Pagamos mucho
para callar sus escándalos.
:16:09
Nunca había hecho algo así.
:16:11
- ¿Cómo sabemos si...?
- Te dije que lo manejaría.
:16:13
- ¡No puedo seguir!
- ¡Silencio!
:16:17
Disculpe, señora,
retiro el plato del Sr. Robert?
:16:21
- Claro que no.
El Sr. Robert vendrá.
- Muy bien.
:16:27
- Sabes que no vendrá.
- No sé nada que se le parezca.
:16:30
Ahora sube y ponte presentable.
Vamos, apúrate.
:16:34
Apúrate, todos están esperando.
:16:39
- Buenas noches a todos.
- Buenas noches, tía Katherine.
:16:42
La semana pasada cumplí años,
Katherine. Tengo 83 años.
:16:48
- Qué te parece?
- Me parece bien, Lucy.
:16:50
- El año que viene cumpliré 84.
- Espléndido.
:16:54
Ahora que estamos solos, tengo
algo importante que decirles.
:16:58
¿Qué dijo?