:18:05
No se preocupe,
no es contagioso.
:18:12
Gracias, señor.
Sígame.
:18:16
Bueno, lo intentaré.
:18:20
Nickie, ya basta.
:18:21
Una mirada a la tía Katherine
basta para ponerse sobrio.
:18:26
Señora, el señor
y la señora Charles.
:18:30
Hola. ¿Cómo te va, querida?
:18:33
Hola, tía Katherine.
¿Recuerdas a Nick?
:18:37
¿Cómo estás, Nicholas?
:18:41
- Hola, prima Helen.
- ¿Cómo estás, mi pobre niña?
:18:44
Él es el marido de Nora.
Creo que conoces a todos.
:18:48
Sí, me parece recordar
los viejos rostros.
:18:52
Querido, quiero presentarte
al tío Willie.
:18:55
La pobre Nora es muy valiente.
:18:58
- Tío Willie, mi esposo.
- Tío.
:19:03
Y, querido, ella es la tía Hattie.
:19:06
- ¿Cómo está?
- No farfulles, jovencito.
:19:09
¿Cómo está?
:19:11
- Es sorda.
- No me digas.
:19:12
¿Qué dijo?
:19:15
Al oír la campanada,
serán exactamente...
:19:22
- Selma, ¿cómo estás?
- Me alegra mucho verte.
:19:24
- Hola, Nick.
- Gracias a Dios que vinieron.
:19:27
¿Selma, qué sucede?
Dímelo.
:19:29
Pospondremos toda charla
hasta después de cenar.
:19:33
- ¿Y tu esposo?
- Si, ¿dónde está Robert?
:19:35
Robert llamó para avisar
que estaba retrasado.
:19:39
Comenzaremos sin él.
¿Están listos?
:19:42
No tenemos muchos hombres, así que,
Lucius, lleva a Hattie y a Charlotte.
:19:47
Willie, ¿llevarías a Helen y a Emily?
Burton, ¿llevarías a Nora?
:19:54
Nicholas, llevarás a la tía Lucy.