:44:00
Casi 30 años.
:44:02
¿ Y se han amado mutuamente
todo ese tiempo?
:44:05
Sí. Parece que no crees
que sea verdad.
:44:10
Parece difícil creer que haya
tanta felicidad en el mundo.
:44:16
Margarita...
:44:18
...ahora tú viertes lágrimas
en mi mano.
:44:22
¿Por qué?
:44:25
Jamás me amarías 30 años.
Ni siquiera uno.
:44:30
Te amaré toda mi vida. Todas las noches...
:44:34
...Ios meses y los días.
:44:40
Dormilón.
:44:44
No estaba durmiendo.
Estaba soñando.
:44:47
- ¿Sí?
- Contigo.
:44:50
- ¿ Y?
- Estábamos en el campo, solos, muy lejos.
:44:55
Ojalá Io estuviéramos.
:44:57
- Margarita déjame Ilevarte al campo.
- Sí.
:45:01
- El día que tú quieras.
- No, por un largo tiempo.
:45:05
Hasta que estés fuerte
y sana otra vez.
:45:07
- No digas tonterías.
- ¿Por qué son tonterías?
:45:09
- Cuesta mucho dinero ir al campo.
- Yo tengo dinero.
:45:12
¿Sí, como cuánto?
:45:15
7000 francos anuales.
:45:18
Gasto mucho más que eso por mes...
:45:20
...y no me preocupo de dónde viene.
:45:24
- No digas esas cosas.
- Es cierto.
:45:28
Olvida al Barón.
:45:33
Me olvidaré de ti.
:45:36
Y ya te dije que tú procures
olvidarme así que...
:45:39
...inicia tu viaje alrededor
del mundo y procura olvidarme.
:45:47
Creí significar algo para ti.
:45:49
Significas mucho, en realidad.
:45:53
Eres joven y tienes
una vida por delante.
:45:57
Conoces Io que la mía
ha sido.
:45:59
- Eso qué importa.
- ¿Acaso no?