1:25:00
Te Io diré. Tu corazón es algo
que puede comprarse.
1:25:03
A mí me Io diste un verano.
1:25:05
Pero al tener que escoger,
las joyas y los carruajes...
1:25:08
...valían más que mi amor y mi vida.
1:25:12
Sí, es cierto.
1:25:14
Soy mujer sin valor. Ningún hombre debe
arriesgar su vida por mí.
1:25:19
Por esa razón te pido
que abandones el club.
1:25:22
Lo haré.
1:25:24
Lo haré con una condición.
1:25:27
Que salgas de aquí conmigo.
1:25:30
No.
1:25:32
Volví a París a decirte
que te desprecio...
1:25:36
...pero te amo, también te amo. Di que
te irás conmigo. Olvidaremos el pasado.
1:25:39
- Olvidaremos el pasado.
- No, no.
1:25:41
He duplicado mi fortuna
a costa del Barón.
1:25:44
Cuando esto se acabe,
suplicaré, mendigaré...
1:25:48
...pero debo estar contigo siempre.
1:25:52
Cuando te oigo hablar así del futuro, me
doy cuenta de que hice Io que debí hacer.
1:25:58
Escucha. ¿Crees que podríamos
ser felices juntos aunque...
1:26:01
...fuera libre de hacer cualquier cosa?
- Los dos somos libres.
1:26:04
Hace tiempo prometí no volver contigo.
1:26:07
¿A quién?
1:26:09
- A alguien que tenía el derecho de exigir.
- AI Barón de Varville.
1:26:14
- Sí.
- Entonces Io amas.
1:26:20
Atrévete a decir que Io amas, y
te librarás de mí para siempre.
1:26:26
Lo amo.
1:26:32
¡Vengan todos! Acérquense.
1:26:35
¿Conocen a esta mujer?
Escuchen Io que tengo que decir.
1:26:39
Acepté sus favores porque
creí que me amaba.
1:26:42
La dejé sacrificarse por mí
mientras otros le daban todo...
1:26:45
...pero sean testigos
de que no le debo nada.
1:26:48
Es tuyo. ¡Tómalo!
1:26:50
Compra camelias, diamantes y caballos.
¡Compra la luna, compra una tumba!
1:26:55
Lo felicito, monsieur. Sabe tratar
a una mujer como se Io merece.
1:26:59
Así como Io ha hecho.