:11:02
Da, moguæe.
Tamo idem krojaèici.
:11:05
Nosili ste tanku haljinu
s milijun nabora. . .
:11:09
. . .slamnati eir, izvezeni al,
jednu narukvicu i teak, zlatni lanèiæ.
:11:13
Naravno, kamelije su bile
u vaoj ruci.
:11:16
lmate odliènu memoriju.
:11:18
Sljedeæi put je bilo u Operi Comique.
Sjedili ste u loi s krznenim kaputom.
:11:22
Gaston, èovjek kojeg znam
koji vas poznaje. . .
:11:25
. . .rekao je:
´´Marguerite je bila bolesna. ´´
:11:29
l to me zaboljelo.
:11:31
- Sljedeæi put. . .
- Ako je istina to to govorite. . .
:11:34
. . .zato mi nikad niste prili?
:11:36
- Kao prvo, nisam vas poznavao.
- Niste ni veèeras.
:11:40
Da, ali kad ste se nasmijeili,
znao sam da smijem priæi.
:11:44
A sad, kad ste me
upoznali?
:11:46
Sad znam da vas volim. . .
:11:49
. . .i to od onog prvog dana.
:11:54
Marguerite, draga moja.
:11:59
Nakon svega to se dogodilo,
trebao mi je konjak.
:12:01
- A nakon toga, dva konjaka.
- Zatim sam popila jo jedan.
:12:05
Pa, to su samo èetiri.
:12:08
ldi popij jo jedno,
Prudence, a zatim. . .
:12:10
. . .jo jedno.
:12:12
- Ne eli valjda da se napijem?
- eli nas se rijeiti.
:12:15
eli biti sama
s mojim prijateljem.
:12:17
Prvi put ima pravo, Gastone.
:12:20
Tko je tvoj
prijatelj?
:12:22
Barun de Varville, ovo je moja
susjeda, gospoða Duvernoy.
:12:25
- Barun de Varville?
- On je barun de Varville?
:12:28
Nije ni èudo da nas se
eli rijeiti.
:12:30
Nikad nisam rekao da sam
ikakav ´´barun´´ .
:12:33
Eno baruna de Varvillea.
:12:35
Sjedi tamo
s onom leinarkom Olympe.
:12:38
- Zaista?
- Naravno.
:12:42
Pa, ovo je zbilja zabavno.
:12:45
- Zabavno?
- Slaem se. Zabavno je.
:12:49
lako niste barun de Varville,
sjednite.
:12:52
Moda nisam poeljan sad
kad je moja nevanost otkrivena.
:12:55
Ne budite smijeni.
Tko ste vi?
:12:58
Zovem se Armand Duval.
Nikad se toga nisam stidio.