Camille

:49:05

Nadam se da æete poduprijeti
Margueritein novi plan.

:49:08

Nekoliko mjeseci na selu
uvelike bi joj pomoglo.

:49:11

Znam da doktori to
zahtijevaju.

:49:13

- Doista?
- Da.

:49:15

- Sama æe vam sve reæi.
- U to ne sumnjam.

:49:23

Zauzeta si?

:49:25

Zdravo.

:49:27

Nisu li ovi raèuni
u savršenom redu?

:49:30

Savršeno.

:49:31

- Misliš li da sam vrlo poslovna?
- Vrlo.

:49:34

Ali zašto?

:49:36

Odluèila sam platiti ove dugove.
Dugujem 40 tisuæa franaka.

:49:41

Hoæeš li mi posuditi novac?

:49:44

Neæu.

:49:47

Ali što da radim?

:49:50

Poði sa mnom u Rusiju i imat æeš
novca koliko hoæeš.

:49:55

Ako si mi prijatelj, zašto mi
ne posudiš novac?

:49:59

Zato jer ti onda više
ne bih koristio.

:50:06

Ne mislim da si vrlo darežljiv.

:50:10

Prudence kaže da planiraš
ovo ljeto na selo.

:50:13

Prudence je alapaèa.

:50:16

Živjeti par mjeseci sama na selu. . .

:50:19

. . .slušati doktorove naredbe,
zvuèi kao sjajna ideja.

:50:22

Ali nimalo nalik na tebe.

:50:24

- Što možeš uèiniti?
- Mogu te namjerno zaboraviti.

:50:28

- Zašto?
- Pitanje je, hoæu li te izbjegavati. . .

:50:31

. . .ili æu te izvuæi
iz ovog života.

:50:34

Što æeš uèiniti? Zakljuèati me
u nekom svom mraènom tornju?

:50:37

Mogao bih.

:50:43

Nitko mi ne treba reæi. . .

:50:44

. . .da si našla suputnika za svoj
seoski odmor, vidi ti se na licu.

:50:48

Ali utjeha mi je ta. . .

:50:51

. . .da se rješavam takve budale.

:50:54

Evo ti 40 tisuæa koje trebaš.
Ovo je moja posljednja pomoæ.

:50:58

Ako se ikad sretnemo,
bit æe to na drugaèijoj razini.