1:24:05
Ne trebam kartu.
1:24:11
- Osam.
- Sedam.
1:24:14
Bakara!
1:24:19
Dobio si pravo bogatstvo, Armande.
1:24:25
Stavite uloge.
1:24:27
lsprièajte me.
1:24:38
Poslali ste po mene?
1:24:41
Jesam. Preklinjem te,
odmah otiði odavde.
1:24:44
- Zato?
- Barun de Varville nije strpljiv èovjek. . .
1:24:47
. . .a ti si veèeras
raspoloen za svaðu.
1:24:49
Ne eli izgubiti svog bogatog
udvaraèa. Razumijem.
1:24:52
S njim bi otilo i vae
bogatstvo.
1:24:54
Armande, ne krivi njega
za to to se dogodilo. Kunem se.
1:24:57
Kako si onda to mogla uèiniti?
1:25:00
Reæi æu ti. Jer se tvoje srce
moe kupiti i prodati.
1:25:03
Znam, dala si mi ga
na cijelo ljeto.
1:25:05
Kad je dolo do odluke, izabrala si
nakit i koèije koje ti je on dao. . .
1:25:09
. . .i bile su ti vrednije od mene,
moje odanosti, mog ivota.
1:25:13
Da, to je istina.
1:25:14
Ja sam posve bezvrijedna ena,
ne bi trebao riskirati zbog mene.
1:25:19
Zbog tog te razloga preklinjem,
otiði odmah odavde.
1:25:23
Budem.
1:25:25
Pod jednim uvjetom.
1:25:28
Da æe poæi sa mnom.
1:25:30
Ne.
1:25:32
Vratio sam se u Pariz da ti kaem
kako te prezirem.
1:25:36
Ali te i volim. Reci da æe otiæi
sa mnom. Zaboravimo prolost.
1:25:39
- Neæemo se osvrtati.
- Ne.
1:25:42
Veèeras sam na njegov raèun
udvostruèio svoj novac.
1:25:44
A kad njega potroimo,
molit æu, posuðivati, krasti.
1:25:49
Ali moram stalno biti s tobom.
1:25:52
Kad èujem o kakvoj buduænosti govori,
znam da donosim ispravnu odluku.
1:25:58
Zar misli da moemo biti
zajedno sretni. . .