:02:05
¡Hijo!
:02:07
Te mostraré cómo hacerlo.
:02:11
¡Está lista la comida!
:02:12
¡Vengan a buscarla
o se la damos a los perros!
:02:30
¡Siéntense a comer!
:02:32
¿Qué sucede?
¿No estamos talando lo suficiente?
:02:35
Ni la mitad.
:02:36
- Hola, Romie, ¿cómo estás?
- Bien.
:02:39
¿Qué sucede, quieres más?
:02:42
- ¡Otro bife aquí!
- ¡Ya sale!
:02:46
Un momento.
Me sorprende tu conducta.
:02:49
Sabes que no debes beber.
Con razón son los más lentos.
:02:53
¡Siéntate!
:02:54
Ya hablaré contigo.
:02:56
¡Cookie!
:02:58
Encárgate de esto.
:02:59
- Eric.
- Hola, Barney.
:03:01
- ¿Dónde está Swan?
- Se fue al Campamento Tres.
:03:03
- Quizá regrese hoy.
- ¿Qué hace allí?
:03:05
El Campamento Tres cumple
el plazo. Ustedes están atrasados.
:03:09
Ya lo sé.
:03:10
Quiero verlo
en cuanto regrese.
:03:12
- ¡Más té, hijo!
- ¡Ya va, ya va!
:03:19
¡Está caliente!
:03:21
Lo lamento, señor.
:03:23
- Realmente lo siento.
- ¡Pequeño sirviente!
:03:25
¿Cómo se te ocurre quemarme?
:03:27
- ¡No fue mi intención!
- ¡Un momento!
:03:29
- No quiso hacerlo.
- Suéltame o te arrepentirás.
:03:32
No te exaltes.
Fue un accidente.
:03:34
Siéntate.
:03:35
¿Quién te crees que eres?
Vamos, Max.
:03:38
Escuchen. No empiecen algo
que no puedan terminar.
:03:42
Podrían lamentarlo.