:53:01
- y en lo que dijo esta mañana.
- Siempre dice esas cosas.
:53:05
Quizá tenga razón.
Es una chica hermosa.
:53:11
- La más bonita de Iron Ridge.
- No.
:53:14
- ¿No?
- No quise decir eso.
:53:16
No me refiero
sólo a que es bonita.
:53:19
¿Viste cómo la miraban
esos hombres esta mañana?
:53:23
- Lotta es una buena chica, Barney.
- Claro que sí.
:53:27
Por eso quiero asegurarme
de que le vaya bien,
:53:30
de que vaya a algún lugar donde...
¿Qué pasa, te duele la espalda?
:53:34
- Un poco.
- ¿Qué pasa?
:53:36
Lo mismo que me pasa
desde hace dos años.
:53:38
Está bien, fuerte como un toro.
:53:40
- Claro que sí.
- Me pregunto por qué tarda Lotta.
:53:43
Llegará en cualquier momento.
:53:46
Voy a buscarla.
:53:47
No, señor Glasgow, se retrasó
por culpa de todos los...
:53:50
Pero quizá no pueda escaparse.
:53:52
- No, ella...
- Voy a buscarla.
:53:54
Yo conozco a Brotschneider.
:53:56
- Hola.
- Por fin terminé.
:53:59
No paraban de comer.
:54:01
Permíteme.
Pensamos que no vendrías.
:54:04
Vine corriendo.
Tropecé un par de veces.
:54:06
Qué mal.
:54:09
¡Qué vergüenza! Ella debería
servirlo a usted. Déme...
:54:14
Está bien, yo se lo pongo.
Vete, Karie.
:54:20
La cena está servida.
Vamos, que se enfría.
:54:23
Esto es una fiesta. Espero que
venga aquí seguido, Sr. Glasgow.
:54:26
Seguro, si Karie y tú
me preparan semejantes cenas.
:54:30
- Siéntate.
- Sírvase, señor Glasgow.
:54:32
- Gracias.
- Podría comerme dos caballos.
:54:38
Tío Swan.
:54:44
Yo llevo eso, tú trae las flores.
:54:49
- ¿Cantas?
- Un poco.
:54:51
Siéntate y cántanos algo.
:54:53
Está bien. Toca algo, papá.