1:04:00
Enseguida llegará el auto
y aún no estás vestida.
1:04:04
¿No es hermoso
cómo entra la luz?
1:04:06
Es el paraíso, Karie.
1:04:08
Éste es el Valhalla
del que tanto hablamos los suecos.
1:04:13
¿No es maravilloso todo lo que
el señor Glasgow hizo por papá?
1:04:17
¿Y esas rosas?
1:04:20
Nos las envió el señor Glasgow.
1:04:22
A las dos.
1:04:23
Lotta, ¿no crees que él...?
¿No te parece que...?
1:04:28
¿Qué?
1:04:30
¿Es sólo por tu papá que
el señor Glasgow hace todo esto?
1:04:33
Por supuesto.
1:04:35
A veces creo que...
1:04:37
A veces me preocupo que sea por ti.
1:04:41
Karie, ¿quieres...?
1:04:42
Sé que suena horrible,
pero está interesado en ti.
1:04:44
Quizá más de la cuenta.
1:04:46
¿Cómo puedes decir eso?
1:04:48
Sabes que el señor Glasgow
se interesa en mí por papá.
1:04:51
- Lo dudo.
- Es así.
1:04:53
¿Cómo puedes decir
o pensar semejante cosa?
1:04:56
- Lo arruinarás todo.
- Si lo arruino, sabré que tenía razón.
1:04:59
- Escucha, Lotta...
- No quiero escucharte.
1:05:01
Porque tienes miedo
de que lo que digo sea verdad.
1:05:04
No es así.
1:05:06
No tengo miedo.
1:05:26
¿Viene de parte
del señor Glasgow?
1:05:27
"Ja". Me envió a buscarlos
para ir a la fábrica.
1:05:31
Voy a buscar a Karie y a Lotta.
1:05:33
- ¿Quiere pasar?
- No.
1:05:35
Me quedaré vigilando
este exótico aparato.
1:05:38
- Es probable que explote.
- "Ja".
1:05:41
¡Y si explota, no me importa!
1:05:45
- ¿No le gustan los carros sin caballo?
- No, largan mucho humo.
1:05:49
He visto muchos caballos
irascibles en mi vida,
1:05:51
pero ninguno tan indignante
como esta máquina infernal.
1:05:56
¿Qué haremos si explota
con nosotros arriba?
1:05:59
Después nos preocuparemos
por eso.