1:07:01
Así fue siempre y así será.
1:07:03
Josie, avísame
cuando lleguen estas personas.
1:07:05
Sí, señor.
1:07:07
- ¿No ves que las cosas cambiaron?
- Estoy ocupado, no quiero discutir.
1:07:12
¿Esperas a los Bostrom?
1:07:15
Sí.
1:07:16
Dicen que la hija de Swan
es un primor. ¿Es cierto?
1:07:20
No sé, tiene el tipo sueco.
Es una buena chica.
1:07:24
- Ya llegaron, señor Glasgow.
- Hazlos pasar.
1:07:27
¿O quieres que vaya yo
a buscarlos?
1:07:29
Adelante, por favor.
1:07:31
Hola, Swan.
¿Cómo estás?
1:07:33
- ¡Richard!
- Hola, Karie.
1:07:35
- Tanto tiempo sin verte.
- Me alegro de verte.
1:07:37
- Yo también, Swan.
- Cómo has crecido, ¿eh?
1:07:41
¿Te gusta Bewdamore
y la escuela de comercio?
1:07:43
- Todo es perfecto, señor Glasgow.
- Me alegro.
1:07:46
Sabemos que hace
todo esto por el tío Swan,
1:07:48
y le agradecemos infinitamente.
1:07:50
Pero esto lo hago por Lotta
y por ti y por Swan... ¡Por todos!
1:07:55
Nos ha hecho muy felices,
señor Glasgow.
1:07:57
¿Y tú no estás feliz, Karie?
1:07:59
Tan feliz que no me quiero pellizcar
por miedo a estar soñando.
1:08:02
Ése es mi objetivo.
1:08:06
Éste es mi hijo Richard.
La señorita Karie Linbeck.
1:08:09
- ¿Cómo está, señorita Linbeck?
- ¿Cómo está, señor Richard?
1:08:12
Por favor, llámeme Karie.
Así me llaman todos.
1:08:14
Así lo haré... Karie.
1:08:16
Ella es Lotta Bostrom.
1:08:18
Hola.
1:08:19
Vengan, chicas,
les mostraré la fábrica.
1:08:22
Padre, antes de que te vayas,
Van y yo estamos en desacuerdo.
1:08:25
Las chicas siguen sacándole
los seguros a las cortadoras.
1:08:28
- ¿Y qué hay con eso?
- Van no hace nada al respecto.
1:08:31
¿Cuántas veces te he dicho
que se haga lo que dice Van?
1:08:34
No quiero oír ni una palabra más.
1:08:36
Swan, por fin verás qué le ocurre
a un árbol después de talarlo.
1:08:39
- Adiós.
- Adiós.
1:08:41
También verás la sala maderera.
Allí empiezas el lunes.
1:08:46
- Es bonita, ¿no?
- ¡Ya lo creo!
1:08:48
¿No sentiste un temblor recién?
Era yo cayendo ante ella.
1:08:51
Alguien más
debe haber caído ante ella.
1:08:53
Debería ver el dinero que gastó
en ropa cuando estuvo en Chicago.