1:16:00
¿Qué?
1:16:01
Sí. Esta tarde.
1:16:04
Se terminó.
Y me siento tan aliviada.
1:16:07
Finalmente.
Yo pensé que...
1:16:10
- ¿En serio, Barney?
- Igualmente no me gustaba.
1:16:13
Pudiste haber ayudado cuando
mamá trataba de convencerme.
1:16:16
Lo sé.
1:16:19
- ¿Por qué cambiaste de opinión?
- Por varias razones.
1:16:22
- Principalmente por Tony.
- ¿Qué Tony?
1:16:25
- Tony Schwerke.
- ¿Tony Schwerke, Schwerke?
1:16:28
No repitas así.
Pareces un tonto.
1:16:30
Los únicos que conozco
son los húngaros del llano.
1:16:34
- Tony es uno de los húngaros.
- ¿Qué?
1:16:37
Está a cargo de la habitación
de arriba de la fábrica.
1:16:39
Trabaja para ti
desde que tiene 14 años.
1:16:41
- Descríbelo.
- Es alto y...
1:16:44
¿Dónde lo conociste?
¿En la fábrica?
1:16:46
No, en el barro
en la carretera estatal.
1:16:48
Me quedé empantanada y Tony
se metió debajo del auto.
1:16:51
Sólo veía las piernas
que salían por debajo.
1:16:53
Me reí. Se veía tan gracioso
y tonto y dulce,
1:16:56
como un insecto
patas para arriba.
1:16:59
Evvie, no puedes salir
con un muchacho como ése.
1:17:01
No puedes.
Le romperás el corazón a tu madre.
1:17:05
No.
1:17:07
No quedará nada para romper
cuando tú termines.
1:17:11
¿Qué dices?
1:17:14
Creo que lo sabes, Barney.
1:17:16
- ¿Has estado escuchando a...?
- No.
1:17:18
No tuve que oírlo de nadie.
1:17:21
En realidad, no te culpo.
1:17:23
No sé exactamente qué es.
No quiero saberlo.
1:17:26
Pero sí sé que no has sido feliz.
1:17:28
Si no me caso con Tony,
seré igual de infeliz.
1:17:34
Si dejo que mamá me convenza
de casarme con Orvie,
1:17:37
sé que le sería infiel.
1:17:38
- ¡Evvie!
- Sí.
1:17:40
Lo haría si Tony quisiera.
1:17:42
- No hables así.
- ¿Por qué, si así lo pienso?
1:17:46
No hay nada que no harías
cuando amas a alguien así.
1:17:50
Nada.
1:17:54
Por favor, Barney,
no me pidas que lo deje.
1:17:57
Ni siquiera por mamá.
1:17:59
Siempre hice lo que ella quiso,
pero ya no puedo seguir así.