1:03:02
Nogle har nemmere ved det end andre.
1:03:04
- Er De ikke lidt forhastet, hr. Bradley?
- Måske. Jeg beklager.
1:03:09
Ser De...
1:03:11
De forstår det alligevel ikke.
Hvordan skulle De det?
1:03:14
Det er min første ferie nogensinde...
1:03:16
og hvem ved, om jeg får chancen igen.
1:03:18
Et par dage endnu,
og så er jeg tilbage i Detroit...
1:03:22
og alt det sjove er forbi.
1:03:24
Store skorstene, sort røg...
1:03:26
øredøvende larm og arbejde,
og mere arbejde.
1:03:30
Jeg kunne dog ikke leve uden det.
Jeg elsker det og hader det.
1:03:34
Ved De hvad, hr. Bradley...
1:03:36
den spanske måne klæder Dem.
1:03:40
Jeg har aldrig set Dem i dette lys før.
1:03:45
- De hørte ikke efter.
- Jo, jeg gjorde.
1:03:48
Jeg hørte alt, De sagde om Dem selv...
1:03:52
Detroit, Deres arbejde,
De elsker det og hader det.
1:03:57
Er det ikke sådan, De føler for mig?
1:04:00
Lkke just. Jeg...
1:04:02
- Jeg har ikke sagt, jeg elsker Dem.
- Løgner.
1:04:04
Hvornår?
1:04:06
Måske drømte jeg, da jeg sov.
1:04:09
Ja, det var nok en drøm.
1:04:11
Fordi jeg hørte Deres stemme,
der sagde, De var vild med mig...
1:04:14
og at De elskede mig.
1:04:17
Men det mente De sikkert ikke.
1:04:21
- Jeg mener alt, jeg siger.
- Nej, De gør ej.
1:04:26
"Madeleine, jeg elsker dig.
1:04:30
"Når du vågner, så tager jeg dig
i mine arme og kysser dig."
1:04:55
Så sov du ikke, Madeleine.
1:04:58
Ikke helt.