:37:02
Bleiben Sie länger in San Sebastián,
Eure Hoheit?
:37:05
Nein, ich fürchte, ich kann nicht.
:37:07
Dieses Klima schadet meiner Gesundheit.
:37:09
Das alte Leiden?
:37:11
Ja, es hält mich in Bewegung.
:37:13
Ich denke, ich brauche auch
eine Höhenveränderung.
:37:16
Ja, das wollte ich auch vorschlagen.
:37:23
Warum hast du das Auto zerstört?
:37:24
Ich musste es tun.
Sie waren mir auf den Fersen.
:37:27
- Ich musste sie in die Irre führen.
- Fantastisch.
:37:29
Du willst mich doch nicht aufs Kreuz legen?
:37:31
- Sei nicht so vulgär.
- Entschuldige.
:37:33
Meine enge Verbindung zu Rechtsanwälten
ließ mich verrohen.
:37:36
Wir müssen heute Nacht
von hier verschwinden.
:37:39
Das ist ein schöner Schlamassel
und die ganze Arbeit war umsonst.
:37:44
Nein, wir müssen die Perlen zurückkriegen.
Wer war der Mann?
:37:48
Ein Amerikaner.
:37:49
Welch eine große Hilfe.
Sollte leicht zu finden sein.
:37:52
Es gibt ja
nur etwa 100 Millionen Amerikaner.
:37:54
- Wie hieß er?
- Das weiß ich nicht.
:37:56
Fein. Dann steht uns dieses Wissen
bei unserer Suche schon nicht im Weg.
:38:00
- Wie sah er aus?
- Er war groß.
:38:03
Noch so ein Hinweis
und wir haben ihn so gut wie sicher.
:38:06
- Sonstige besondere Merkmale?
- Er schien guten Geschmack zu haben.
:38:11
Er mochte mich.
:38:12
Du sollst doch nicht Liebe
und Geschäftliches miteinander verbinden.
:38:16
Werd nicht albern, Carlos.
Der Mann interessiert mich genauso wie du.
:38:20
Das sollte dich beruhigen.
:38:24
Ich möchte dir etwas sagen, Madeleine.
Ich benahm mich immer wie ein Gentleman.
:38:29
- Und ich hoffe, das bleibt so.
- Das kommt darauf an.
:38:32
Willst du mich niederschlagen?
:38:35
- Nicht ganz. Aber...
- Aber was?
:38:41
Seine Kamera!
:38:46
Carlos.