:44:00
Nennen Sie mich einen Lügner?
:44:02
Ich sage, das kann nicht wahr sein.
:44:05
Onkel, es ist wahr.
:44:10
Dann hast du wirklich getan, wessen dich
dieser Mann und die Polizei beschuldigen?
:44:14
- Ja. Aber lass mich erklären.
- Es gibt keine Erklärung.
:44:17
Es muss eine Erklärung geben.
:44:20
Das Auto gehörte mir nicht
und jemand muss dafür bezahlen.
:44:23
Das wird die kleinste Sorge sein.
:44:24
Sie haben das Geld,
bevor Sie diesen Raum verlassen.
:44:28
- Was soll dieses Benehmen?
- Nein, Onkel...
:44:30
Ich will keine Ausrede hören!
:44:32
Das ist die letzte
deiner zahllosen Eskapaden.
:44:34
Ich werde das beim Familienrat vorbringen.
:44:36
Du wirst den Familiennamen
nicht weiter in den Schmutz ziehen.
:44:39
Begreifst du, was du getan hast?
:44:42
Du hast ein Auto gestohlen.
Du, eine de Beaupre!
:44:45
- Die Familie soll dich verstoßen.
- Hören Sie...
:44:47
Ein schwarzer Fleck
im Wappen der de Beaupres,
:44:50
der entfernt werden muss.
:44:51
- Aber schließlich...
- Darf ich das allein regeln?
:44:54
- Und ich sage dir...
- Bitte, Sir.
:44:55
Wessen Nichte ist sie, lhre oder meine?
:44:57
Wessen Auto, lhres oder meines?
:44:59
Mir bedeutet meine Nichte mehr als lhr Auto.
:45:02
Mir bedeutet mein Auto mehr als lhre Nichte!
:45:06
Na ja, ich weiß nicht.
Gut. Ich bin im Urlaub und
:45:10
ich möchte nicht noch mehr Ärger,
als ich schon hatte
:45:12
und ich möchte gewiss
keinen Krieg in Europa anfangen.
:45:15
Zahlen Sie mir 35.000 Franc für mein Auto
und lassen Sie uns einen Drink nehmen.
:45:20
Ich kann nicht so leicht
drüber hinweggehen.
:45:50
Madeleine, das Verhalten
dieses jungen Mannes ist exzellent
:45:54
und ich möchte, dass du dich entschuldigst.
:45:57
Ich bitte Sie
aus tiefstem Herzen um Entschuldigung.