:02:02
Écoutez, M. Gibson.
:02:04
Ni vous ni personne ne pourra m'arrêter.
:02:06
Je pars en vacances,
que ça vous plaise ou non !
:02:09
Et si vous voulez me virer,
ne vous gênez pas.
:02:12
Vous savez que j'ai raison.
:02:16
N'avancez pas de tels arguments.
:02:19
Vous m'avez fait venir de Detroit,
mais ce n'était pas pour mon bien.
:02:23
Vous vouliez un bon ingénieur
et j'ai fait du très bon travail.
:02:28
Laissez-moi vous dire une chose,
:02:29
je ne retournerai pas à Detroit
avant d'avoir eu mes vacances.
:02:32
Et si ça ne vous plaît pas,
vous savez ce que j'en pense.
:02:36
Bien.
:02:38
M. Gibson va vous recevoir.
:02:40
Dites-lui que j'arrive.
:02:43
Bien, M. Bradley.
:02:51
- M. Gibson.
- M. Bradley.
:02:53
C'est entendu, vous avez vos vacances.
:02:56
J'ai...
:02:58
Merci, M. Gibson.
:03:00
Ne me remerciez pas,
vous avez bien travaillé
:03:02
et vous êtes un très bon ingénieur.
:03:04
Tout le monde à Detroit le reconnaît.
:03:07
Ils ne savent pas grand-chose à Detroit.
:03:09
Assez pour aimer vos idées
sur le nouveau carburateur.
:03:12
Vous devez y retourner le 15 au plus tard.
:03:14
- Le 15 ?
- Oui.
:03:15
- Ça me laisse deux semaines.
- Exact.
:03:18
Où irez-vous ?
:03:20
- En Espagne.
- Ah oui ?
:03:22
Je rêve d'y aller depuis que je suis môme.
:03:24
J'ai lu tous les livres sur l'Espagne.
:03:26
Imaginez-moi, Tom Bradley de Detroit,
né à Peoria,
:03:29
en train d'assister à une corrida
demain à Madrid.
:03:32
Assis à côté d'une ravissante señorita.
:03:34
La foule regardera le taureau,
et elle me regardera. Je vois ça d'ici.
:03:38
- Les pancartes pour l'auto de M. Bradley.
- Merci.
:03:41
- Une auto ?
- J'ai oublié de vous dire.
:03:44
Pour vous montrer notre gratitude,
:03:46
- nous vous prêtons une auto.
- C'est super !
:03:48
Et nous pensions l'utiliser
comme support publicitaire.
:03:51
Ça ne vous dérange pas
qu'on mette une pancarte ?
:03:53
- Non.
- Voyons laquelle est la meilleure.
:03:55
JE SUIS RAVI
DE CONDUIRE UNE BRONSON 8
:03:58
JE SUIS CONTENT
DE CONDUIRE UNE BRONSON 8