:37:02
Restez-vous longtemps à San Sebastián ?
:37:05
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.
:37:07
Ce climat ne me convient pas.
:37:09
Les vieilles douleurs ?
:37:11
Oui, elles me font bouger sans arrêt.
:37:13
Moi aussi, j'ai besoin de changer d'altitude.
:37:16
J'allais justement vous le proposer.
:37:23
Pourquoi as-tu cassé la voiture ?
:37:24
J'ai été forcée. Ils étaient à mes trousses.
:37:27
- J'ai dû les semer.
- C'est fantastique.
:37:29
Tu n'essaies pas de me doubler ?
:37:31
- Ne sois pas vulgaire.
- Désolé.
:37:33
Mon étroite association avec des avocats
m'a endurci.
:37:36
Nous devons partir d'ici ce soir.
:37:39
C'est une situation terrible,
tout ce travail pour rien.
:37:44
Nous devons retrouver ces perles.
Qui était cet homme ?
:37:48
Un Américain.
:37:49
Nous sommes bien avancés.
:37:52
Il n'y a que cent millions d'Américains.
:37:54
- Quel était son nom ?
- Je l'ignore.
:37:56
Parfait. Nos recherches
ne seront pas gênées par son nom.
:38:00
- À quoi ressemblait-il ?
- Il était grand.
:38:03
Encore un petit détail comme celui-ci
et nous l'aurons bientôt.
:38:06
- D'autres caractéristiques ?
- Il avait très bon goût.
:38:11
Il m'aimait bien.
:38:12
Ne t'ai-je pas dis de ne pas mêler
le travail et le plaisir ?
:38:16
Ne sois pas absurde.
Cet homme m'intéresse autant que toi.
:38:20
Ça devrait te satisfaire.
:38:24
Laisse-moi te dire une chose.
Je me suis toujours conduis en gentleman.
:38:29
- J'espère que tu continueras.
- Ça dépend.
:38:32
Tu envisages de me frapper ?
:38:35
- Pas exactement. Mais...
- Mais quoi ?
:38:41
Son appareil photo !
:38:46
Carlos.