:50:00
- Venez dès que vous serez prêt.
- Merci.
:50:12
Madeleine.
:50:16
- Les a-t-il trouvées ?
- Je ne pense pas,
:50:18
mais il n'a pas de veste.
:50:19
- Flûte.
- Oui.
:50:21
Pourvu qu'il porte cette veste à carreaux,
puis je m'éclipserai.
:50:24
- Je le retiendrai à table.
- Mais s'il ne la porte pas,
:50:27
nous devons être prudents.
:50:30
- As-tu un collier de perles ?
- Oui, l'imitation que j'ai achetée à Vienne.
:50:34
Bien, mets-le.
:51:00
M. Bradley.
:51:03
Merci.
:51:06
Je ne devrais pas m'asseoir.
:51:09
J'ai l'air d'un ouvrier à un banquet royal.
:51:12
À notre charmant invité.
:51:19
À mon charmant hôte
et ma ravissante hôtesse.
:51:27
Vous savez, M. Bradley,
je n'aurais jamais cru vous aimer.
:51:32
Je finis toujours par plaire aux gens.
:51:35
Il y a quelques années,
j'ai rencontré une fille qui ne m'aimait pas.
:51:40
Mais au fil du temps...
:51:43
Que s'est-il passé ?
:51:44
Elle m'a traîné en justice.
:51:48
Vous êtes un Don Juan.