1:19:06
- Tom, j'ai quelque chose à te dire.
- Moi aussi.
1:19:11
J'ai une confession à faire, Madeleine.
1:19:14
Je t'ai menti,
tu dois le savoir avant qu'on se marie.
1:19:19
Je t'ai dit que je gagnais 150 $
la semaine, je n'en gagne que 125.
1:19:23
- Mais, Tom, ce n'est pas grave.
- Non.
1:19:26
J'ai quelque chose
de plus embarrassant à te dire.
1:19:29
Tu le verras quand tu seras à Detroit.
1:19:32
Je ne suis pas directeur général.
Je ne suis que troisième assistant.
1:19:36
Mon père n'est pas chef du bureau de poste.
Il n'est que facteur, donc...
1:19:42
Tu vois, Madeleine, tu dois y réfléchir.
1:19:47
Que dis-tu ?
1:19:49
Eh bien,
1:19:52
que dirais-tu si tu apprenais
que je ne suis pas une comtesse ?
1:19:56
Je t'épouserais
que tu sois une princesse ou une reine.
1:20:00
Je ne suis pas snob. Tu es bien comtesse.
1:20:03
- Ça ne veut rien dire.
- Au contraire, Tom.
1:20:07
J'y ai beaucoup réfléchi.
1:20:10
Les châteaux en Espagne,
c'est bien joli, mais ça ne dure pas.
1:20:14
Ils disparaissent
et laissent place à la réalité.
1:20:17
La réalité ? On s'aime, c'est ça la réalité.
1:20:22
Non. C'est un rêve.
1:20:26
Nous venons de mondes différents.
1:20:28
Il y a un mur infranchissable entre nous.
Ouvrons les yeux.
1:20:33
J'ai reçu un message de Madrid
qui m'a ramenée à la réalité.
1:20:37
Je vois.
1:20:39
Mais soyons reconnaissants.
1:20:41
Nous avons passé une semaine inoubliable,
sept jours de rêve.
1:20:44
Sept jours, une belle aventure.
1:20:49
Une aventure ?
1:20:52
Je vois.
1:20:54
Allumer et éteindre la lune.