:57:01
Zo, nou zijn we eindelijk alleen.
:57:05
- Madeleine?
- Ik ben zo terug.
:57:11
Ja?
:57:13
Sorry dat ik deze serenade onderbreek,
maar ik zou maar naar bed gaan.
:57:16
- Carlos, doe niet zo stom.
- Doe jij niet zo stom.
:57:19
En laat hem hier niet blijven.
:57:21
We moeten zo snel mogelijk van hem af.
:57:24
En alsjeblieft,
geen emotionele verwikkelingen.
:57:27
Het is gevaarlijk, Madeleine, op dit moment.
Dus ga nu meteen naar bed.
:57:39
Ik wist niet dat ik zo moe was.
Ik ga maar naar bed.
:57:41
O, toe nou.
:57:43
Blijf nog even, een paar minuutjes.
:58:00
Alstublieft.
:58:04
Weet u...
:58:06
een lijst om u heen
en u zou een meesterwerk zijn.
:58:12
Ik wil alleen een lekker, zacht bed.
:58:17
U moet weten dat ik nog nooit
met iemand als u ben geweest.
:58:23
Het klinkt vreemd,
maar ik kan u blijkbaar niet vermaken.
:58:28
Ik wil niet vermaakt worden. Doe het niet.
:58:33
Nou...
:58:35
Luister, waar ik vandaan kom,
ben ik niet bepaald verlegen...
:58:41
en als ik thuis was en u...
:58:44
Lizzie Smith was
of Susie Brown of Mary Jones...
:58:47
Wat zou u dan doen?
:58:50
Tjonge, wat...
:58:53
We zouden hier niet zitten...
:58:56
Nou, gelukkig ben ik Mary Jones niet...