1:23:00
Dat is goed,
beschouw me maar als een familielid.
1:23:03
Na u, oom Carlos.
1:23:12
Dit is een soort van afscheidsdiner,
dus moeten we een toast uitbrengen.
1:23:18
Wat stelt u voor?
1:23:22
Lk wil drinken op mijn gastvrouw...
1:23:23
die eerst mijn auto stal en daarna mijn hart.
1:23:27
Mijn auto was verzekerd,
maar mijn hart niet.
1:23:33
En dan moeten we drinken op tante Olga.
1:23:36
Ze is blijkbaar ziek geweest.
1:23:38
Ik?
1:23:39
Ja, ik heb gehoord dat u heel ziek was,
zo'n 35 jaar geleden in Wenen.
1:23:46
U hebt een fout gemaakt, tante Olga.
U had het die dokter moeten zeggen.
1:23:50
En als hij echt van u hield,
had hij u over die muur heen geholpen.
1:23:57
Het was vast een grote schok
voor hem geweest om het te horen.
1:24:00
Hij had u vast flink uitgescholden.
1:24:02
Hij had u vast over zijn knie gelegd...
1:24:04
en u een flink pak slaag gegeven.
1:24:06
- Doet het nog pijn, lieverd?
- Een beetje. Maak je geen zorgen.
1:24:10
Hij had zo hard op uw handen geslagen
dat ze nooit meer...
1:24:13
iets zouden aanraken wat niet van hen was.
1:24:16
Het spijt me, lieverd. Ze zijn nog wat rood.
1:24:21
Maar hij zou u geholpen hebben
als hij echt van u hield.
1:24:23
Hij zou een kans voor u gezien hebben.
1:24:26
En als iemand u die kans ontneemt,
dan wil ik hem graag ontmoeten.
1:24:36
Wat sauce hollandaise?
Hij is heel lekker bij kipfricassee.
1:24:45
Zeg eens, Hoogheid...
1:24:47
u hebt veel ervaring
en weet meestal wat er gaat komen.
1:24:51
Denkt u dat er oorlog komt?
1:24:54
Lk hoop het niet. Ik ben altijd voor vrede.
1:24:58
Maar met de huidige situatie
waarin iedereen zich overal mee bemoeit...