:30:00
Jeg kjører en Bronson 8
:30:03
En Bronson 8 kjører jeg
:30:05
- Bekvem?
- Ja.
:30:09
Lykkelig?
:30:16
Jeg er glad du hadde det uhellet
:30:20
Tror du bagasjen vår er trygg der bak?
:30:23
Hva så? Lkke noe er trygt i denne bilen.
:30:28
- Men...
- Slapp av, jeg la din koffert nederst.
:30:30
Hører du at noe faller av, er det min.
Ikke bekymre deg.
:30:36
Det er bra.
:30:40
Jeg er virkelig heldig.
:30:42
Hadde jeg ikke møtt deg,
ville jeg stått midt i veien...
:30:45
istedenfor å være på vei til San Sebastián.
:30:48
Skal vi dit?
:30:49
- Vi?
- Ja visst. Jeg kjører deg dit.
:30:52
- Jeg er heldig.
- Er du?
:30:54
- Jeg er heldig, som har deg her.
- Takk.
:30:57
Akkurat hva jeg hadde håpet
og drømt om til ferien.
:31:00
For en ferie.
Vet du hva jeg ønsker ville skje?
:31:03
Du mister din koffert. Jeg mister min.
:31:05
Vi mister denne bilen,
og må bli her i 10 dager...
:31:07
uten en sjel i sikte. Jeg kan ikke noe for det,
men jeg ønsker det.
:31:12
Se der borte, det er Spania!
:31:13
Fuglene synger og sola skinner...
:31:15
- og kastanjettene klaprer...
- Og du blir antakeligvis forkjølet.
:31:19
- Er du redd for det?
- Ja.
:31:21
Hvorfor det?
:31:23
Må jeg svare?
:31:25
Nei.
:31:28
Du er faktisk en hyggelig jente. En søt jente.
:31:31
Bare egoistisk. Blir du forkjølet,
blir jeg det også, siden jeg sitter så nære.
:31:36
Det blir kaldere og det begynner å bli sent...
:31:38
og jeg må flytte meg nærmere,
om jeg blir kald.
:31:43
Kanskje til og med
stikke hendene i lommen din.
:31:49
Jeg fryser så visst ikke,
men det er best jeg tar på jakka.
:31:53
Jeg får gåsehud.