:55:01
Poenget med trikset er å se hvor stort hull...
:55:04
vi kan brenne i lommetørklet.
:55:12
Det var bra.
:55:13
Forresten, herr Bradley...
:55:17
går De alltid med penger i nesen?
:55:21
Jeg vet ikke,
men får ofte lang nese når jeg kjøper noe.
:55:24
- Tryll mer.
- Ja vel, om De vil.
:55:28
Får jeg låne perlekjedet et øyeblikk?
:55:32
Ser De dette perlekjedet?
:55:35
Følg nøye med. En, to tre!
:55:42
- Hvor ble det av?
- Se i den høyre lommen.
:55:48
Nei, i den høyre lommen på jakken.
:56:01
Hvordan havnet det i lomma mi?
:56:03
Det kan jeg ikke si, herr Bradley.
:56:08
- Jeg håper du har hatt det festlig.
- Festlig?
:56:11
Det har vært en vidunderlig kveld.
:56:14
De har hatt en slitsom dag...
:56:16
- så jeg antar at De må være trett.
- Trett?
:56:18
Slett ikke. Jeg kunne være våken i en uke
under slike omstendigheter.
:56:24
Men ser ikke han trett ut?
:56:27
Du har vært veldig snill, og jeg vil ikke
at du sliter deg helt ut.
:56:30
Du har rett. Det er sent,
og hvis du vil legge deg...
:56:33
så la ikke din europeiske etikette
hindre deg.
:56:35
Er du trøtt, så bare gå og legg deg.
:56:39
Da tar jeg aftenens siste tryllekunst,
og lar meg selv fordufte.
:56:43
- God natt.
- God natt.
:56:45
- God natt, herr Bradley.
- God natt.
:56:48
- God natt.
- God natt.
:56:54
God natt!
:56:55
God natt.