1:12:01
Hold opp. Hvorfor kom du hit?
1:12:05
En hyggelig måte
å ta imot en eldre dame på.
1:12:08
Jeg kunne vært bestemoren din.
1:12:10
Og om bestemoren din kom hit,
hva ville du gjort?
1:12:13
Du ville gitt henne et glass konjakk.
1:12:20
- Ublandet?
- Ja takk.
1:12:22
Konjakk er det eneste
jeg ikke blander meg i.
1:12:26
Du vet jo...
1:12:29
at jeg ikke drakk før jeg kom i fengsel.
1:12:34
Takk.
1:12:42
Folk ville ikke være så redde for å dø...
1:12:44
om de kunne ta en flaske konjakk med seg.
1:12:46
Har Carlos sendt deg?
1:12:48
Ja. Og han er temmelig sint på deg.
1:12:51
Det blåser jeg i.
1:12:52
Du kunne jo ha svart
på telegrammene hans...
1:12:54
og de trenger deg virkelig i Madrid.
1:12:57
Jeg har gode nyheter til deg.
1:12:59
Vi har store sjanser til å få solgt kjedet.
1:13:02
Dere får finne en annen. Jeg blir ikke med.
1:13:07
Ikke det?
1:13:08
Nei, jeg er ferdig med deg og Carlos
og alle de andre.
1:13:14
Jeg trenger en konjakk til.
1:13:27
Sånn, nå ble jeg edru igjen.
1:13:31
Carlos fortalte om amerikaneren.
Er han her fremdeles?
1:13:34
Det angår ikke deg.
1:13:36
Du har rett. Det angår ikke meg.
1:13:38
Men det angår meg
at du kommer rett tilbake til Madrid.
1:13:41
Du kjenner Carlos like godt som meg.
1:13:45
Han er en mild sjel...
1:13:47
men som rullebladet hans viser,
har han en svært ondskapsfull side...
1:13:51
og han kan bli nokså ubehagelig.
1:13:53
Meget ubehagelig.