1:21:00
Ikke etterlat meg slik.
1:21:02
Dette er våre siste øyeblikk,
det er slik vi vil huske hverandre.
1:21:05
Det er ok. Jeg ba deg tenke over det,
og det gjorde du.
1:21:08
Jeg klandrer deg ikke. Du har rett.
1:21:10
Jeg kan ikke gi deg diamanter
eller perlekjeder.
1:21:16
Perlekjede! Et perlekjede skiller oss.
1:21:23
Det er synd,
men jeg kan ikke kjøpe ekte perler til deg.
1:21:27
Og når det gjelder juveler,
bruker du sikkert bare ekte vare.
1:21:32
Jeg ville ikke fortelle deg det...
1:21:34
men jeg kan ikke la deg reise i troen på
at jeg er verre enn jeg er.
1:21:38
Du har hørt om det store tyveriet i Paris,
av perlekjedet.
1:21:42
Jeg gjorde det.
1:21:43
Jeg lurte deg, jeg løy for deg.
Det er kun én sann ting du vet om meg.
1:21:48
Jeg elsket deg. Jeg elsker deg.
1:21:55
Adjø, Tom.
1:22:11
Jeg håper hun er blitt kvitt ham nå.
1:22:24
Jeg holdt på å dra uten å si adjø,
Deres Høyhet.
1:22:27
Det skal ikke ryktes i europeiske hoff
at amerikanere ikke har manerer.
1:22:31
Adjø.
1:22:32
Jeg har invitert herr Bradley på middag.
1:22:38
Jeg syns det må være en byrde,
men siden du insisterer, blir jeg...
1:22:42
og skal prøve å være underholdende.
1:22:44
Jeg er litt bekymret, herr Bradley.
1:22:46
Blir De til middag, vil De miste toget.
1:22:49
Slik gjestfrihet liker jeg.
Skal vi gå til damene?
1:22:52
Sannheten er...
1:22:54
De vil sikkert forstå...
1:22:56
men vi må drøfte
svært alvorlige familieanliggender.