:14:09
Godkväll, monsieur Duvalle.
:14:10
- Godkväll, madame.
- Ni är punktlig.
:14:12
Jag trodde att jag var sen.
Min skräddare uppehöll mig. Kom in.
:14:24
- Cigarett, monsieur Duvalle?
- Jag röker inte.
:14:27
Just det, jag glömde. Det har vi gemensamt.
Och annat.
:14:30
- Vi älskar båda pärlor, inte sant?
- Ja, madame.
:14:34
- Har ni halsbandet med er?
- Självklart.
:14:39
Vet ni, monsieur Duvalle,
mitt samvete stör mig.
:14:42
Ska jag verkligen be min make
spendera så mycket?
:14:46
Är pärlorna värda det?
:14:48
Men madame! Se på dem igen.
:14:55
Här, i ljuset.
:14:59
Vilken symmetri. Vilken konst.
:15:01
De är inte pärlor.
De är sjöjungfrurs tårar, madame.
:15:06
Ni talar så vackert.
:15:08
Ni kan nog sälja
vad som helst till mig, monsieur.
:15:11
Och om ni ångrar er,
inom de närmaste två åren...
:15:14
köper jag gladeligen tillbaka dem.
:15:16
Ni känner inte mig, monsieur Duvalle.
:15:18
Om jag tar pärlorna ser ni dem aldrig mer.
:15:23
Det kan ni lita på.
:15:25
Det tror jag, madame.
:15:28
- Ska vi hälsa på min man?
- Gärna.
:15:36
- Får vi komma in?
- Självklart.
:15:39
Tillåt mig presentera monsieur Duvalle,
dr Pauquet.
:15:43
Hur mår ni, monsieur Duvalle?
:15:45
Det är en ära att få träffa er.
:15:47
Doktorn tar hand om allt, inte sant?
:15:50
- Jag ska göra mitt bästa.
- Tack.
:15:56
Jag lämnar er herrar ensamma ett tag.
:15:59
Det kanske är bättre.