:37:02
Stannar ni länge i San Sebastián,
ers höghet?
:37:05
Nej, tyvärr kan jag inte det.
:37:07
Jag tror inte att klimatet
är bra för min hälsa.
:37:09
Det gamla besväret?
:37:11
Ja, det får mig att resa konstant.
:37:13
Jag behöver nog också en höjdförändring.
:37:16
Ja, jag tänkte föreslå det också.
:37:23
Varför körde du sönder bilen?
:37:24
Jag kunde inte hjälpa det.
De var mig i hälarna.
:37:27
- Jag fick villa bort dem.
- Det är fantastiskt.
:37:29
Du tänker väl inte lura mig?
:37:31
- Var inte vulgär.
- Förlåt.
:37:33
Mitt nära samröre med advokater
har gjort mig råare.
:37:36
Vi måste härifrån ikväll.
:37:39
Det är en riktig röra,
och allt jobb har varit förgäves.
:37:44
Nej, vi måste ta tillbaka pärlorna.
Vem var mannen?
:37:48
En amerikan.
:37:49
Det var en bra hjälp.
Han blir nog lätt att hitta.
:37:52
Det finns bara cirka 100 miljoner amerikaner.
:37:54
- Vad hette han?
- Jag vet inte.
:37:56
Bra. Nu blir sökandet mycket lättare
när vi vet hans namn.
:38:00
- Hur såg han ut?
- Han var lång.
:38:03
En till sån liten ledtråd
så är han så gott som funnen.
:38:06
- Några andra utmärkande drag?
- Han verkade ha god smak.
:38:11
Han gillade mig.
:38:12
Har jag inte sagt att du inte
ska blanda ihop kärlek och affärer?
:38:16
Var inte löjlig, Carlos.
Han intresserar mig lika mycket som du gör.
:38:20
Det borde göra dig nöjd.
:38:24
Jag vill säga en sak, Madeleine. Jag har
nog alltid betett mig som en gentleman.
:38:29
- Det hoppas jag att du fortsätter med.
- Det beror på.
:38:32
Tänker du slå ner mig?
:38:35
- Inte direkt. Men...
- Men, vadå?
:38:41
Hans kamera!
:38:46
Carlos.