1:19:06
- Tom, jag måste berätta en sak.
- Jag måste säga en sak.
1:19:11
Jag måste bekänna
en sak för dig, Madeleine.
1:19:14
Jag ljög för dig, och jag vill att du vet det
innan vi gifter oss.
1:19:19
Jag sa att jag tjänade 150 dollar i veckan,
fast jag tjänar bara 125.
1:19:23
- Men, Tom, det är inte viktigt.
- Nej.
1:19:26
Jag har nåt ännu pinsammare att berätta.
1:19:29
Det märker du ändå
när du kommer till Detroit.
1:19:32
Jag är inte högste chefen.
Jag är bara tredje assistent.
1:19:36
Och min pappa är inte postchef.
Han är bara brevbärare, så...
1:19:42
Madeleine, du får tänka på saken.
1:19:47
Vad säger du?
1:19:49
Tja...
1:19:52
vad skulle du säga om jag ljög för dig?
Om jag inte är en grevinna?
1:19:56
Jag skulle gifta mig med dig
om du var prinsessa eller drottning.
1:20:00
Jag är inte snobbig. Men du är väl grevinna?
1:20:03
- Det betyder inget.
- Det betyder mer än du tror, Tom.
1:20:07
Jag har tänkt mycket på det.
1:20:10
Spanska slott är väldigt vackra,
men de håller inte.
1:20:14
De blåser bort, sen kommer verkligheten.
1:20:17
Verkligheten? Vi älskar varann,
det är verkligheten.
1:20:22
Nej. Det är en dröm.
1:20:26
Vi kommer från skilda världar.
1:20:28
Det står en hög mur mellan oss.
Det är ingen idé att vi lurar oss själva.
1:20:33
Jag fick precis ett meddelande från Madrid
som tog ner mig på jorden.
1:20:37
Jaha.
1:20:39
Men vi ska vara tacksamma.
1:20:41
Vi har haft en underbar vecka tillsammans,
sju himmelska dar.
1:20:44
Sju drömmar, ett vackert äventyr.
1:20:49
Äventyr?
1:20:52
Jag förstår.
1:20:54
Stänga av månen, sätta på månen.