1:22:11
Hoppas att hon gjort sig av med honom nu.
1:22:24
Jag åkte nästan utan att säga adjö,
ers höghet.
1:22:27
Jag vill inte att de europeiska hoven ska tro
att amerikanare är ohyfsade.
1:22:31
Adjö.
1:22:32
Jag bad mr Bradley stanna på middag.
1:22:38
Jag tycker att det är jobbigt,
men om ni insisterar, stannar jag...
1:22:42
och försöker vara underhållande.
1:22:44
Jag är lite orolig, mr Bradley.
1:22:46
Om ni stannar på middag
missar ni nog ert tåg.
1:22:49
Sån gästfrihet gillar jag.
Ska vi gå in till damerna?
1:22:52
Mr Bradley, sanningen är den...
1:22:54
Ni förstår säkert...
1:22:56
men vi har allvarliga
familjeangelägenheter att diskutera.
1:23:00
Det gör inget, tänk på mig som en i familjen.
1:23:03
Nu går vi, morbror Carlos.
1:23:12
Det här är en sorts avskedsmiddag,
så vi borde skåla.
1:23:18
För vad, föreslår ni?
1:23:22
Först vill jag skåla för värdinnan...
1:23:23
som först stal min bil och sen mitt hjärta.
1:23:27
Bilen var försäkrad, det var inte hjärtat.
1:23:33
Sen borde vi nog skåla för faster Olga.
1:23:36
För hon har visst varit sjuk.
1:23:38
Jag?
1:23:39
Ja, ni var visst väldigt sjuk
för 35 år sen i Wien.
1:23:46
Ni begick ett misstag, faster Olga.
Ni skulle sagt till doktorn.
1:23:50
Och om han verkligen älskade er,
skulle han hjälpt er över muren.
1:23:57
Han hade blivit hemskt chockad
när han fick reda på det.