:08:06
Otiao u kino
sa Charliejem Tom
:08:08
Samo ravno.
:08:09
Charlie, dobro sam.
-Da, znam, znam.
:08:13
Stani, dri se.
:08:16
Charlie, otkuda ti pas?
-Nema ovdje psa. Pijan si.
:08:21
Bili ste u kinu?
-Zdravo, Joe.
:08:25
Katherine je otila? -Jest.
:08:28
Sjajno. I ja sam sjajno.
:08:36
Grozno mi je.
:08:40
Sluaj, Charlie...
:08:41
Popili smo nekoliko pièa.
:08:43
Mali se mora zabaviti.
Ali ne podnosi alkohol.
:08:46
Tko kae da ne podnosim?
:08:47
Dobro sam. -U redu,
Tommy. Naravno da jesi.
:08:50
Dobro je, mali. -I g.
Donelli je rekao da sam dobro.
:08:54
Donelli? -Dobro.
Oèekivao sam to.
:08:57
Kako ivi, ti oèekuje
mrtvozornika ili policajce.
:09:00
Obavlja poslove za reketara.
:09:02
Sluaj, Charlie, ne
mijeaj Toma u to.
:09:05
Joe, znam. Znam.
:09:07
Sreli smo Donellija, i
pozvao nas je na pièe.
:09:09
Neka Tom upozna nekoga
tko mu moe pomoèi.
:09:12
Pomoèi?
:09:16
Drago mi je da
mama i tata nisu
:09:18
ovdje da vide kako
ti sebi pomae.
:09:20
Prekini taj
propovjednièki govor.
:09:23
Misli da èu u raj budem li radio
za 30 $ na tjedan u tvornici?
:09:27
Da cijeli ivot
budem ljaker, kao ti?
:09:29
Vremena su se promijenila.
-Nego to da jesu.
:09:32
Ljudi su sad
protiv vas majmuna.
:09:34
Nije ni ljudima bolje.
:09:37
Ne znam to je
tako super kod tebe.
:09:39
Ludo zaljubljen u dobru djevojku,
a nema dovoljno da je oeni.
:09:43
Ne mijeaj Katherine u ovo!
-Prestani ti ivjeti moj ivot.
:09:47
Ne bih ivio tvoj ivot ni
za sav novac ovoga svijeta.
:09:50
Dobro, propovjednièe.