1:15:01
- ¿Sólo? Va demasiado lento.
- Hacen falta 1.100 más.
1:15:07
¿Diga? Sí. Ya.
1:15:09
La conducción de aguas está bien, pero
no me gusta el trazado de la carretera.
1:15:14
Venga a verme sobre las 22:00.
Traiga los planos. Está bien.
1:15:17
El pedido de los arados.
Nos han hecho un buen precio.
1:15:20
Bien. Gracias. Lo miraré más tarde.
1:15:23
Sr. Deeds, mi mujer me ha pedido que le
diga que reza por usted todas las noches.
1:15:28
Bueno... Gracias.
1:15:32
- ¿Cómo está? ¿Cómo se llama?
- George Rankin.
1:15:35
No, no, no compramos toros.
¿Cómo dice?
1:15:38
Escuche, amigo. Me he pasado
toda la vida toreando noticias.
1:15:43
Ha ordenado que se le pase todo.
1:15:45
Hay que ser rápidos
para que no disponga de todo.
1:15:48
Te dije que conseguiríamos algo.
Lo supe desde el principio. Firma.
1:15:52
- Nos meteremos en un lío.
- No seas tan escrupuloso.
1:15:54
Se trata de muchos millones.
Es el único famlliar con vida.
1:15:58
- ¿Qué es esto?
- El acuerdo si ganamos.
1:16:00
Les saldré algo caro. He de ocuparme
de varias personas influyentes.
1:16:04
La maquinaria está a punto.
He trabajado en ello toda la semana.
1:16:08
Si está de acuerdo,
le pararemos de inmediato.
1:16:11
- ¡Firma!
- Está bien.
1:16:13
- Charlie, ¿están listos los papeles?
- Sí.
1:16:16
Pues adelante. ¿Charlie?
1:16:17
Encuentra al autor de los artículos
y mándale una citación.
1:16:20
- ¿Cómo se llama?
- Christian Swenson.
1:16:25
- ¿Granjero?
- Sí, señora.
1:16:28
- ¿Dónde tiene la granja?
- Norte de Dakota del Sur.
1:16:31
- ¿Norte de Dakota del Sur?
- En Dakota del Sur, pero arriba.
1:16:37
- ¿Y si lo dejamos para comer?
- No tengo hambre.
1:16:39
Quiero acabar pronto
y luego irme a casa.
1:16:42
¿Qué pretende? ¿Caer desplomado?
1:16:44
Hace dos semanas
que no sale de aquí.
1:16:47
Me comeré un sándwich.
¿Le importa esperar?
1:16:50
Claro que no. Si quiere un sándwich,
le puedo dar uno.
1:16:58
Muchas gracias.