:15:01
¡Mamá! ¡Soy yo!
:15:06
- ¡Hola, mamá!
- Hola, Sra. O'Leary.
:15:09
- Hola, Jack.
- Hola, Pickle.
:15:11
- Lamento que perdieras el juicio, Jack.
- ¿Perdiste?
:15:14
Claro. Olvidé decírtelo.
El juez lo desestimó.
:15:18
¡Cielos!
Y pensé que habías ganado.
:15:20
No te preocupes.
Warren no te guardará rencor.
:15:23
Me lo contaron. Dijeron que Jack
tenía a toda la corte hipnotizada.
:15:26
Sí, a todos menos al juez.
:15:28
Lo habría hipnotizado a él también,
pero Gil Warren lo nombró juez.
:15:32
¡Deja eso!
:15:34
Pero, mamá, es justo de mi talla.
:15:36
Por cierto, por última vez,
deja este negocio de la lavandería.
:15:39
¿ Y por qué lo voy a dejar?
:15:41
Porque no quiero a mi chica favorita
lavando ropa el resto de su vida.
:15:43
- Anda, largo.
- Mira, te diré lo que haré.
:15:46
Te compraré una casa nueva.
Afuera del Patch.
:15:48
Vivirás como la señora
más elegante de la ciudad.
:15:51
Mira. Mira, mamá.
:15:54
- ¿Dónde conseguiste ese dinero?
- Un tipo me pagó.
:15:56
Mientes.
Apostaste a los caballos otra vez.
:15:59
No tuve que apostar, mamá.
:16:01
Sólo hay 8 caballos en la carrera...
el mío y 7 más.
:16:04
Sólo tuvimos que matar a los otros 7.
:16:06
Eso digo yo. Vamos, mamá.
¿Qué me dices?
:16:10
No viviré a costa de dinero sucio.
:16:12
- Entonces dame un beso.
- Dion, largo.
:16:15
Tengo trabajo. ¡Dion!
:16:19
No se lava.
:16:23
Míralo.
Le dije a Gil Warren...
:16:25
que no lavaría más manteles
en los que hubieran dibujado.
:16:28
- Envíalo de vuelta.
- Espera. Parece un mapa.
:16:31
Quizá Warren esté buscando
un tesoro enterrado.
:16:34
¿Buscando? Ya lo encontró
en el tesoro público de la ciudad.
:16:37
Dice algo sobre la calle Randolph...