:37:13
Le supliqué a mi padre durante meses
que me trajera aquí esta noche.
:37:16
- Me alegro de que la trajera.
- Es maravilloso.
:37:18
- Nunca he visto nada igual.
- Gracias.
:37:20
- ¿Puedo acompañarla a su mesa?
- Por favor.
:37:24
Caballeros, Uds. denme El Senado
y yo les daré Chicago.
:37:27
Mi padre dice que es el joven
más listo de Chicago.
:37:30
Porque sabe que le entregaré el Patch
en las elecciones.
:37:33
Dice que le espera un gran futuro,
como el de Gil Warren, si le hace caso.
:37:37
Él es el jefe y un gran hombre.
:37:39
- Y ahora, debo ir a cambiarme.
- Permítame.
:37:43
Quiero hablar contigo, hijo.
Tengo grandes planes para ti.
:37:46
No será esta noche, senador. No estando
en compañía de su hermosa hija.
:37:50
Papá no hablará de negocios
si se lo pido, ¿verdad, querido?
:37:54
Me imagino que el senador
es incapaz de desobedecerla.
:37:57
Exacto. Me tiene a su antojo.
:38:05
Discúlpenme, por favor.
Enseguida regreso.
:38:07
Le estaremos esperando.
:38:09
Es apuesto, ¿verdad?
Vaya, para ser alguien del Patch.
:38:15
- Hola, Warren.
- Hola, hijo.
:38:17
- Sr. O'Leary.
- Tienes un lugar fabuloso.
:38:21
- Gracias.
- No hay nada igual en Chicago.
:38:23
- Estoy orgulloso de ti.
- ¿No estás resentido?
:38:26
Claro que no.
He venido a hacer las paces.
:38:28
- "Vive y deja vivir". Ése es mi lema.
- Vamos, tomémonos un trago.
:38:32
En realidad, quería hablar
en privado contigo.
:38:35
- Claro, ven a mi despacho.
- Enseguida nos vemos, Rondo.
:38:38
Rondo, ve al bar.
Pide lo que quieras, invita la casa.
:38:41
Gracias, Sr. O'Leary.