1:17:01
Lo siento, pero tenía que venir.
1:17:04
Sólo déjame decirte una cosa,
luego puedes echarme. No me importa.
1:17:08
- Vete, por favor.
- No te pido que me perdones.
1:17:11
Dije e hice cosas
que ninguna mujer podría perdonar.
1:17:14
Pero debes creer
que te quiero, Belle.
1:17:17
Siempre te he querido
y siempre te querré.
1:17:20
¿Por qué hablar de ello?
1:17:22
Pero dijiste que me querías.
1:17:24
Eso se acabó.
1:17:26
No puedes cambiar de repente,
igual que yo tampoco.
1:17:28
No podemos vivir el uno sin el otro.
1:17:32
Yo sí. ¡Me obligaré!
1:17:35
Nos hemos peleado
y nos seguiremos peleando, quizá.
1:17:38
Pero lo haremos juntos.
Estamos hechos el uno para el otro.
1:17:41
Belle, cásate conmigo.
1:17:46
Ahora. Esta noche.
1:17:49
Tengo la licencia y la alianza.
1:17:51
Iremos a ver a Jack,
él nos casará.
1:17:54
¿Aceptas, Belle?
1:17:57
¡Ay, cariño!
1:18:00
Vamos, agente.
Es aquí adentro. Ella...
1:18:06
Volvió a descarriarse.
1:18:11
¿Se dan cuenta de que el 75%
de los edificios en el Patch...
1:18:15
están hechos de madera de pino?
1:18:18
No hay alcantarillado,
no hay bocas de incendios.
1:18:21
No hay nada más que suciedad
e infección.
1:18:25
Pero lo peor es que es
una trampa mortal en caso de incendio.
1:18:30
Esto quizá habría sido aceptable
cuando Chicago se fundó...
1:18:34
pero ese momento ha pasado.
1:18:36
Hoy en día es una amenaza
para esta gran ciudad...
1:18:40
un cáncer que hay que extirpar.
1:18:43
Propongo declarar ruinoso
el distrito entero...
1:18:45
eliminarlo y empezar de cero otra vez.
1:18:48
Sí, ¿qué ocurre?
1:18:51
Dile que saldré enseguida.