1:48:03
It's all your fault.
lt was all arranged until he spoke to you.
1:48:07
Why can't you leave us alone?
1:48:09
-You want to leave Shangri-La?
-I'll die if I have to stay another minute.
1:48:13
I've waited a long time for this chance
and you're not going to stop me now.
1:48:17
If I have to, I'll go alone.
1:48:18
I brought the porters.
If it weren't for me, you'd never get out.
1:48:22
The High Lama told them
not to take anyone.
1:48:24
The High Lama !
Who pays any attention to him?
1:48:28
The porters laugh at the High Lama.
1:48:30
They only want to know
how much gold he'll give.
1:48:32
I gave them more gold.
I've been stealing it for a year.
1:48:36
I'd do anything to leave this place.
1:48:37
To leave the High Lama,
who calls himseIf Father Perrault.
1:48:40
He's been insane for years.
1:48:42
-Father PerrauIt is dead.
-He's dead! That's fine.
1:48:47
You won't see me
shedding any tears over him.
1:48:51
You must take me with you.
1:48:54
Aren't you afraid to leave?
1:48:56
You don't want to look
like an old woman, do you?
1:49:00
Old woman?
1:49:03
-Chang told you that, didn't he?
-Yes.
1:49:06
I thought so.
1:49:09
He tells everyone I'm old.
1:49:11
He wants them to stay away from me.
He gets mad when anyone comes near me.
1:49:15
He's punished me for every minute
I've spent with George.
1:49:18
If it weren't for him, I'd have left long ago.
But he always stops me.
1:49:22
Six months ago I tried to escape
and he locked me in a dark room.
1:49:26
I nearly went crazy.
1:49:27
Look at me! Do I look like an old woman?
1:49:30
ls this the skin of an old woman?
1:49:33
Look into my eyes.
Are these the eyes of an old woman?
1:49:36
She was kidnapped and brought here
two years ago just as we were.
1:49:39
I don't believe it. I can't believe it.
She's lying.
1:49:43
You're lying.
Every word you've been saying is a lie.
1:49:46
Say it! You're lying, aren't you?
1:49:48
No, I'm not lying.
What reason could I have for lying?
1:49:52
Chances are we'll never come out
of that horrible trip alive.
1:49:56
But I'd rather die out there in a snowstorm,
be buried alive...