1:35:01
Es listo, ¿ verdad?
¡Cuántas mentiras sobre esos porteadores!
1:35:04
Cuando lleguen nos podremos ir,
siempre que nos lleven.
1:35:07
-Pero les diría que no lo hicieran.
-Querido chico...
1:35:10
Ha estado mintiendo desde que llegamos.
Le ha valido con algunos...
1:35:13
porque no tienen valor para hacer algo.
Pero no conmigo.
1:35:16
Se equivoca de persona.
1:35:17
Me iré, aunque tenga que volar este lugar.
1:35:21
¡Me iré, con o sin porteadores!
1:35:26
Debe de evitar que se arriesgue a partir.
1:35:28
Nunca saldría con vida de este territorio.
1:35:32
No puedo dejarle que vaya solo.
Es un suicidio.
1:35:36
Desde luego su hermano es un problema
con el que deberíamos haber contado.
1:35:40
Sabía que lo entendería.
Por eso he venido a pedirle ayuda.
1:35:44
No debes venir a pedirme ayuda.
Tu hermano ya no es mi problema.
1:35:50
Ahora es problema tuyo.
1:35:54
¿ Mío?
1:35:56
Porque, hijo mío, dejo en tus manos...
1:36:01
el futuro y el destino de Shangri-La...
1:36:08
ya que voy a morir.
1:36:15
Sé que mi trabajo está terminado
desde que te vi por primera vez.
1:36:21
Te he esperado
durante mucho tiempo, hijo mío.
1:36:26
Me he sentado en esta habitación
y visto las caras de los recién llegados.
1:36:30
Les he mirado a los ojos y oído sus voces...
1:36:34
siempre con la esperanza
de que podría encontrarte.
1:36:42
Amigo mío,
no es tarea ardua la que te lego...
1:36:47
porque nuestra orden
sólo conoce reglas de seda.
1:36:52
Ser amable y paciente.
1:36:56
Cuidar las riquezas del alma.