1:17:01
J'espère que vous me pardonnerez la...
1:17:05
Chaque fois que je vous vois,
j'entends cette musique.
1:17:07
Qu'est-ce ?
1:17:09
Vous voulez dire mes pigeons.
1:17:20
Ce sont de petites flûtes
attachées à leur queue. Vous voyez ?
1:17:25
Suivez-moi et je vous montrerai comment
je les leur mets.
1:17:41
C'est ainsi qu'on les accroche.
1:17:43
En variant leur taille,
j'obtiens les notes souhaitées.
1:17:46
Le vent s'occupe du reste.
1:17:49
Voilà un petit qui a perdu la sienne.
1:17:53
- C'était une idée à vous ?
- Oui.
1:17:55
Tenez-le.
1:17:59
C'est vous qui avez suggéré
qu'on m'amène ici.
1:18:02
Pourquoi croyiez-vous
que je m'y adapterais ?
1:18:04
- C'était évident. J'avais lu vos livres.
- Vraiment ?
1:18:08
Vous en faites des choses.
1:18:10
Qu'ont-ils à voir là-dedans ?
1:18:12
J'ai vu un homme dont la vie était vide.
1:18:14
"Un homme dont la vie était vide."
1:18:16
Certes, elle était pleine de petites choses.
Mais vous n'accomplissiez rien.
1:18:21
Vous n'alliez nulle part et vous le saviez.
1:18:23
Je vis comme un petit garÇon qui siffle
dans le noir.
1:18:26
"Un petit garÇon qui siffle..."
1:18:30
Etes-vous consciente qu'un navire
britannique m'attendait à Shanghai,
1:18:34
les moteurs en marche,
tirant sur ses amarres,
1:18:37
en attendant de ramener M. Conway
à Londres.
1:18:40
Savez-vous que maintenant,
tous les journaux titrent
1:18:43
que Conway a disparu ?
Ça a I'air de quelqu'un qui a une vie vide ?
1:18:47
Oui.
1:18:49
Vous avez raison.
1:18:51
Je devais venir dans une volière
à Shangri-La pour voir la seule personne
1:18:55
qui le savait. Puis-je vous féliciter ?
1:18:59
Je vous ai amené ici
pour vous montrer mes pigeons.