1:19:03
Maintenant vous me mettrez
flûtes et clochettes aux pieds.
1:19:07
J'ai tant de questions à vous poser.
Je ne sais par où commencer.
1:19:10
Je vais vous aider. Pour commencer,
vous aimeriez savoir ce que je fais ici.
1:19:14
- Si je suis née ici.
- Merci.
1:19:17
Eh bien, presque.
1:19:18
Ça se passa dans les contrées sauvages
au-delà du col.
1:19:21
Mes parents faisaient partie d'un groupe
d'explorateurs perdus depuis un an.
1:19:26
Quand Chang nous trouva,
il ne restait que mon père et moi.
1:19:29
ll était trop affaibli et mourut en chemin.
1:19:33
Je fus élevée par le père Perrault.
1:19:35
Je vous envie.
1:19:39
- Je lui ai parlé hier soir.
- Je sais.
1:19:43
J'ai du mal à croire à cette chose de I'âge.
1:19:49
J'ai 30 ans.
1:19:53
Vous allez rendre la vie très simple.
1:19:59
C'est inconcevable.
1:20:01
- Quoi ?
- Tout ceci.
1:20:03
Le père Perrault et sa magnifique histoire.
1:20:05
Ce lieu, caché loin du reste du monde,
1:20:09
et ses glorieux principes.
1:20:12
Et comment vous parvenez à me troubler.
1:20:15
Je suis désolée.
J'espérais être une lumière.
1:20:19
Pourquoi êtes-vous troublé ?
Suis-je si étrange ?
1:20:23
Au contraire, vous ne I'êtes pas.
Et c'est cela qui me trouble.
1:20:27
J'avais la même sensation avec Shangri-La.
1:20:29
L'impression d'être déjà venu,
que j'appartiens à ce lieu.
1:20:32
J'en suis heureuse.
1:20:34
Je ne puis I'expliquer, mais tout m'est
1:20:38
familier.
1:20:39
Jusqu'à I'air que je respire. Le monastère
1:20:43
et sa base enracinée dans la terre
de cette vallée fertile,
1:20:47
alors que son sommet scrute I'éternel.
1:20:50
Toutes les belles choses que je vois,
ces cerisiers en fleur, vous,
1:20:55
tout m'est familier, en somme.
1:20:58
J'ai été enlevé et amené ic¡
contre ma volonté.