1:21:01
Un vrai délit, que j'accepte à I'amiable.
1:21:05
Animé des mêmes sentiments qu'on aurait
seulement pour les proches et amis chers.
1:21:09
Pourquoi ? Pouvez-vous m'éclairer ?
1:21:13
Peut-être parce que vous avez toujours
appartenu à ce lieu, sans le savoir.
1:21:17
- Je ne sais pas.
- J'en suis sûre.
1:21:19
Comme je suis sûre que chacun
dans son coeur, souhaite un Shangri-La.
1:21:23
Je n'ai jamais vu le monde extérieur
mais je sais qu'il y a des milliers de gens
1:21:27
qui sont méchants et envieux.
1:21:29
Je sais qu'ils espèrent secrètement
rencontrer un paradis
1:21:33
où ils trouveront la paix.
1:21:36
Où il y aurait beauté et confort.
1:21:38
Où leur méchanceté
n'aurait pas lieu d'être.
1:21:41
J'aimerais que le monde entier
puisse venir dans cette vallée.
1:21:45
Ce ne serait plus un paradis.
1:21:52
Je ne sais pas pourquoi je me joins à vous,
M. Barnard ou M. Chalmers Bryant
1:21:56
ou M. Fraude,
bref, quel que soit votre nom.
1:22:00
- Appelez-moi Barney.
- Pourquoi devrais-je ?
1:22:02
Jamais, nous n'avons rien en commun.
1:22:05
Quelle effronterie !
1:22:07
Ça va, Lovey.
1:22:10
Et cette expédition dans la vallée.
Pourquoi vous ai-je donc suivi ?
1:22:13
Vous ne savez rien au sujet de ces gens.
1:22:16
Nous ne sommes même pas armés.
1:22:18
Ce sont de très bonnes gens,
excepté qu'ils ont des cornes.
1:22:22
- Des cornes ?
- Oui.
1:22:24
Des cornes.
1:22:26
Quel genre de cornes ?
1:22:35
Allons, ils ne vous feront pas de mal.
1:22:38
Je veux seulement un verre de vin.
1:22:39
- Merci.
- Asseyez-vous.
1:22:41
Maintenant Ça va. C'est délicieux.
1:22:43
Non, merci. Juste à boire.
J'ai beaucoup marché et j'ai soif.
1:22:47
Ça ira très bien.
ll se trouve que je n'ai pas faim.
1:22:52
Tout ce que je voulais, c'était du vin.
1:22:57
Attendez. Venez m'aider à manger Ça.