:05:00
Déjala. Si ésa es toda la ambición
que él tiene, no puedes hacer nada.
:05:04
No sé qué haríamos sin él.
:05:07
Voy a prepararle algo de comer.
:05:09
Puedes ir a dejárselo
cuando pases por allí.
:05:12
Se morirá de hambre antes.
:05:23
Tal vez tengas razón, mamá.
:05:25
Se lo llevaré.
:05:28
Iré a la fiambrería
a comprarle algo sabroso.
:05:32
¿De veras?
:05:36
Sí.
:05:50
"Querida Helen: Por medio de ésta
te envío mis felicitaciones por tu boda.
:05:53
Hace mucho que quería escribirte...
:05:56
pero seguía pensando que debía
tener un trabajo decente...
:05:59
en algún lugar lejos de casa
y lejos de la gente que conocíamos...
:06:02
antes de que pudiera decirte--"
:06:12
El jefe acaba de llamar.
Está en Millhampton Junction.
:06:15
Dijo que le dijera que tiene
en su bolsa el contrato de Parker.
:06:18
Cantaba como un pájaro.
:06:20
Dijo que vendría en unos minutos,
pero sólo quería decírselo.
:06:25
¿No le interesa?
:06:27
Sí, me alegra que el Sr. Beamer
consiguiera el contrato.
:06:30
Claro que sí.
Cantaba como un pájaro.
:06:33
Sabe cómo es en el teléfono.
Dijo que le aumentaría el sueldo.
:06:37
Ahora puede tomar sus vacaciones.
:06:39
¿Qué le parece?
:06:42
No necesito vacaciones.
No tengo adónde ir.
:06:47
Ah, nada.