:17:02
- Stephen.
- ¿Sí, querida?
:17:05
Mañana por la noche hay un baile
en el Club River.
:17:07
Creo que puedo ponerme mi vestido azul.
:17:09
- Le cortaré un poco arriba.
- No querrás ir a bailar ya.
:17:15
Antes de irme al hospital,
estuve atascada en esta casa...
:17:17
durante cuatro meses
sin salir a ninguna parte.
:17:20
Recién entramos al Club River.
:17:22
Toda mi vida he querido ir
a buenos lugares con la gente adecuada.
:17:25
Justo cuando tengo la oportunidad
de empezar, tengo que renunciar a todo.
:17:28
Iremos la próxima vez.
:17:29
No quiero ir la próxima vez.
Quiero ir esta vez.
:17:32
Stephen, no bailaré mucho.
Te lo prometo.
:17:35
Sólo quiero hacerme la permanente
y una manicura...
:17:37
y volver a vestirme elegante
e ir a oír música...
:17:39
y olvidar todo sobre doctores
y hospitales y enfermeras.
:17:43
¿ Y bebés?
:17:52
Ah, pero Stephen, por favor.
:18:02
Es un maravilloso bailarín, Sr. Munn.
:18:04
Si puedo juzgar correctamente,
usted tampoco lo hace mal.
:18:14
¿Con quién está bailando?
Es bastante bueno también.
:18:16
- Realmente no sé.
- Su nombre es Munn.
:18:19
Tiene algo que ver
con carreras de caballos.
:18:22
Las chicas lo invitan a jugar golf
y él les da datos.
:18:26
¿Cómo se enganchó en una mesa así?
:18:28
Son amigos de negocios de mi esposo.
:18:30
¿Amigos de negocios?
¿Qué es él, un funerario?
:18:37
Despídase de esos estirados
y únase a nosotros.
:18:41
¿A la mesa de Spencer Chandler?
Ni siquiera lo conocemos.
:18:44
Bueno, eso no tomará mucho tiempo.
:18:47
-¿Sabe qué dijo después de que bailamos?
-No. ¿Qué?
:18:49
Dijo: "Ed--" Siempre me llama Ed.
:18:51
"Sabes escoger ganadores en la pista
de baile mejor que en las carreras".
:18:54
¿Sí? Ah, siga. No me invente cosas.
:18:57
No, así es. Se lo probaré.