:33:01
- ¿De veras?
- Siempre paso mis vacaciones con él.
:33:05
En Maine, en los bosques.
¿Ha estado allí?
:33:07
Es hermoso.
:33:09
Tu madre te ha dado permiso para
que pases un fin de semana en Boston.
:33:13
- ¿Cuándo?
- Muy pronto.
:33:16
Oh, gracias, Srta. Phillibrown.
:33:19
- Realmente tengo que irme.
- ¿De veras?
:33:24
- Adiós, Sra. Dallas.
- Adiós. Vuelva otra vez.
:33:27
Gracias.
:33:29
- Adiós, Laurel, querida.
- Adiós, Srta. Phillibrown.
:33:33
- Madre, ¿no es la más amable?
- Sí, cariño.
:33:35
- ¿La invitaste a la fiesta?
- No. ¿Crees que vendría?
:33:38
Por supuesto. ¿Por qué no?
:33:42
¡Mamá! ¿Para la fiesta?
:33:47
¿Por qué hiciste eso?
Siempre estás metiendo tu--
:33:50
Mamá, lo siento.
:33:53
Ven. No quise--
:33:57
Sabes que siempre me enojo pronto,
y yo--
:34:00
Bueno, quería que fuera una sorpresa--
:34:07
Ahora que ya lo has visto,
será mejor que te lo pongas...
:34:11
y dejes que te lo pruebe
en vez de esta cosa.
:34:15
- Este maniquí.
- Ah, es azul.
:34:28
Listo.
:34:35
- ¡Qué hermoso!
- Cuidado. No desarmes los volados.
:34:38
Listo. Oh, sí, me olvidé.
Esto va aquí.
:34:41
- Oh, no.
- Sí, le da más vida.
:34:44
Eres igual que tu padre. Quieres
todo simple como un zapato viejo.
:34:47
¿Simple? Con todos estos
hermosos volados hechos a mano.
:34:50
Ahora, da la vuelta.
Sí, de largo está bien.
:34:52
Son sólo las mangas.
Quítatelo, déjame seguir con eso.
:34:57
- ¡Hola! ¿Qué está pasando allí?
- Entra, Ed.