:19:00
Je dois demander à Stephen d'abord.
:19:05
- Oui ?
- Viens ici.
:19:07
Excusez-moi. Oui ?
:19:10
- Je te présente M. Munn.
- Enchanté.
:19:12
M. Spencer Chandler veut
qu'on se joigne à sa table.
:19:16
- Désolé. Nous partons.
- Nous partons ?
:19:19
- Il est à peine passé minuit.
- Je sais, mais c'est tard pour nous.
:19:21
- Venez prendre un dernier verre.
- Oui, Stephen, s'il te plaît.
:19:24
Ce n'est pas possible.
Merci. Bonsoir.
:19:30
Bonsoir.
:19:32
Je vais chercher les manteaux.
:19:38
Il l'a sorti de sa poche.
:19:39
Le cheval a gagné et payé 20 pour 1.
Que dites-vous de ça ?
:19:46
- Oh, mon Dieu !
- Vous avez perdu quelque chose ?
:19:49
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je peux vous aider ?
:19:51
Je me souviens.
Je l'ai donné à M....
:19:54
Pardonnez-moi.
:19:59
- Qu'est-ce que vous pensez de ça ?
- Quelle histoire.
:20:01
Dites, Ed, m'avez-vous rendu
mon mouchoir ?
:20:04
- Vous me l'avez pas donné.
- J'ai dû le perdre.
:20:06
- Prenez le mien.
- Non, je voulais pas...
:20:09
Un instant. Je veux
vous présenter un ami à moi.
:20:14
- M. Chandler, voici Mme Dallas.
- Enchanté.
:20:17
Spencer, je veux que tu lui prouves
quelque chose pour moi.
:20:19
C'est vrai que t'as dit que j'ai l'il
pour la danse comme pour les chevaux ?
:20:22
Ne soyez pas trop flattée. Munn
n'a pas eu de gagnant depuis un mois.
:20:26
- Vous voulez vous asseoir ?
- Merci.
:20:28
Mlle Dallas, permettez
que je vous présente Mlle Terry.
:20:31
Je crois que votre femme a perdu
quelque chose et elle a pensé...
:20:34
- que M. Munn saurait.
- Merci.
:20:40
Stephen, rencontre M. Chandler.
M. Chandler, mon mari.
:20:43
M. Chandler m'a demandé une danse.
Tu permets ?
:20:45
Désolé, ma femme sort de l'hôpital
et elle devrait être au lit.
:20:48
Nous ferons vite alors.
Venez.
:20:56
Vous ne voulez pas vous asseoir
et prendre un petit verre ?
:20:58
Non, merci.