:04:02
Y luego acabas en un tribunal de divorcios.
:04:04
¡El tipo tolerante de Rio Grande!
:04:07
Si crees que tendré que poner a prueba
mi tolerancia, estás loca.
:04:12
Lucy está en la cabaña de su tía Patsy.
Apuesto lo que sea.
:04:15
Casualmente, qué hermoso es ese lugar.
Buena pesca...
:04:18
A veces, cuando el día está despejado
en el lago, puedes ver...
:04:30
La Sra. Barnsley, la Srta. Heath,
el Sr. Barnsley, el Sr. Randall.
:04:38
La tía Patsy.
:04:42
¿Tienes idea de dónde está Lucy?
Sabes, me invitó a esta...
:04:49
-¡Querido!
-¡Hola, querida!
:04:52
¡Qué bronceado estás! Hola, Patsy, cariño.
:04:56
-¿Me extrañaste? ¿Pensaste en mí?
-¡Mira lo que te traje!
:04:59
¿De Florida? ¡Que Dios te bendiga!
:05:06
Ya conoces a Armand Duvalle, querido.
:05:09
Pase, Armand.
:05:12
Sr. Duvalle, ella es mi tía, la Srta. Adams.
:05:15
Sr. y Sra. Barnsley, Srta. Heath, Sr. Randall.
:05:18
La pasamos terriblemente mal.
:05:20
El auto de Armand se averió anoche
en medio de la nada...
:05:23
y tuvimos que quedarnos en una posada
horrible. Sin comodidades. ¡Fue espantoso!
:05:27
Regresábamos del baile de graduación.
Un alumno de Armand nos había invitado.
:05:31
Claro, es una larga historia,
pero debo... ¡Hola!
:05:35
Su esposa era la mujer más encantadora
de la fiesta.
:05:39
Armand, siempre dice cosas tan bonitas.
:05:41
¿No es hermoso? ¿Tú se lo trajiste?
:05:43
-Sí...
-¡Atrápalo!
:05:47
-¿Te molestó que no estuviera aquí?
-Para nada. Claro, no me esperabas.
:05:52
¿Y me perdonará
por el mal funcionamiento de mi auto?
:05:56
Claro. Lamento que la posada
fuera tan incómoda.