1:11:00
Espero que no.
1:11:04
Continúa, cariño.
1:11:06
Sí, les contaba una historia sobre mi,
nuestro padre.
1:11:09
Oh, ¿de verdad?
1:11:11
No quiero ser descortés,
pero, ¿puedo tomar un trago?
1:11:14
Tomé tres o cuatro antes de venir,
pero se acabó el efecto, ya sabe cómo es.
1:11:21
No me mires así.
A ti también te gusta beber.
1:11:27
Le decimos Jerry el Bebedor.
1:11:30
Le gusta tomar a escondidas,
cuando nadie lo ve. Es tan dulce.
1:11:35
Una noche lo vi irse,
aparentemente no había tomado nada...
1:11:38
y de repente cayó de cara al suelo.
1:11:45
¿Puede ser un vaso de jerez?
1:11:47
¿Podría traerle un vaso de jerez
a la Srta. Warriner?
1:11:51
¿Un vaso de jerez? Disculpe.
1:11:54
No me gusta el jerez.
1:11:59
-¿Puede ser cerveza, por favor?
-¿Cerveza?
1:12:06
Lamento interrumpirte otra vez, Jerry.
¿Qué estabas diciendo?
1:12:11
Sólo contaba una de las historias de papá.
Ya la conoces.
1:12:15
A un minuto, papá tenía la pelota...
1:12:17
-¿Una pelota? ¿Qué pelota?
-La pelota de fútbol.
1:12:20
¿Qué diablos hacía papá
con una pelota de fútbol?
1:12:24
Contaba una historia de cuando papá
estudiaba en Princeton. ¿Recuerdas...?
1:12:29
Oh, sí, claro que lo recuerdo.
Papi adoraba Princeton.
1:12:32
Estuvo allí casi 20 años.
1:12:34
Si había un hombre que amaba ese lugar,
ése era él. Lo adoraba.
1:12:38
Y, sin duda, hizo que se viera hermoso.
1:12:42
Habrán visto los jardines, ¿no?
1:12:44
¿Los jardines?
1:12:46
-Gracias.
-Me temo que...
1:12:49
¡Lo siento tanto!
1:12:50
-Aquí está su pañuelo.
-Gracias.
1:12:52
Lamento que mi hermana tenga
un sentido del humor tan retorcido.
1:12:56
Yo también.
1:12:57
Quiso decir que papá
le dio a la universidad...