1:12:06
Excuse-moi de t'interrompre.
Que disais-tu ?
1:12:11
Je racontais des histoires de papa.
1:12:15
Mon père attrape le ballon...
1:12:17
Quel ballon ?
1:12:20
Que faisait-il avec un ballon ?
1:12:24
C'est une histoire de papa,
quand il était à Princeton.
1:12:29
Oui, papa adorait Princeton.
1:12:32
ll y est resté 20 ans.
1:12:34
ll s'y plaisait tellement !
1:12:38
ll prenait un tel soin des terrains !
1:12:42
Vous les avez vus ?
1:12:46
Merci, mon ami.
1:12:52
Ma soeur a un sens de l'humour particulier.
1:12:56
En effet.
1:12:57
Elle veut dire que mon père fit cadeau
1:13:00
de terrains au collège.
1:13:03
Quelle soif !
Ce doit être le jambon que j'ai mangé !
1:13:12
Mon frère est un chic type !
1:13:15
ll a toujours été chic avec moi.
1:13:18
Je travaillais au ''Virginia Club'',
1:13:20
mais quand il a été tiré d'affaire,
1:13:24
il m'a fait quitter ma place
et m'a offert un voyage à Londres et à Paris.
1:13:29
C'est chic, non ?
1:13:32
Que faisiez-vous à ce Club ?
1:13:34
Je vais le lui dire.
1:13:36
C'était une espèce de...
1:13:40
C'est difficile à expliquer.
1:13:42
Avez-vous des disques ?
1:13:45
Oui, nous avons quelques disques.
1:13:55
Que personne ne sorte !
J'ai perdu mon sac !
1:13:57
- Le voilà.
- Me voilà soulagée !