1:25:01
...tal como en aquel otro caso...
1:25:03
...el ministro de guerra
ordenó la exoneración de Esterhazy.
1:25:07
¡Abajo Zola!
1:25:13
El primer ministro no dio
esa orden al jurado.
1:25:17
Habló así, su intención de coerción
a la justicia es innegable.
1:25:22
Y los censuro ante la conciencia
de los hombres justos.
1:25:25
Remítase a los hechos.
1:25:29
Sin embargo...
1:25:32
...mi profesión es escribir,
no hablar.
1:25:37
Pero desde mis años de lucha
en mi juventud, hasta hoy...
1:25:40
...mi única meta
fue hallar la verdad.
1:25:44
Por eso intervine en esta lucha.
1:25:46
Todos mis amigos me dijeron que era
una locura para una sola persona...
1:25:51
...oponerse a la inmensa
maquinaria de la ley...
1:25:54
...a la gloria del ejército
y el poder del estado.
1:25:59
Me advirtieron que por hacer esto,
todos me atacarían sin compasión...
1:26:04
...que me destruirían.
1:26:06
Pero, ¿qué importa
que un hombre sea aniquilado...
1:26:11
...si resucita la justicia?
1:26:14
Dicen que el estado
me llamó a este juicio.
1:26:20
Eso no es cierto.
Estoy aquí porque así lo quiero yo.
1:26:25
Yo, tan sólo yo, los escogí
a ustedes como mis jueces.
1:26:30
Tan sólo yo, decidí que este asunto
abominable viera la luz...
1:26:36
...para que Francia pudiera ver claro
y expresara su opinión.
1:26:41
Mi accionar no tiene otro objeto.
Mi persona no importa ya.
1:26:47
Estoy satisfecho.
1:26:50
Pero mi gran fe en ustedes
no la tiene el gobierno.
1:26:55
No se atrevieron a hablar
de este desagradable asunto...
1:26:59
...y someterlo a su veredicto.