1:44:18
Qu'est-ce qui a fait
avouer Esterhazy?
1:44:21
L'argent que les journaux
lui ont offert.
1:44:23
Après cela,
votre retour s'imposait.
1:44:26
Quel triomphe!
N'éprouves-tu pas...
1:44:29
Je n'éprouve aucun besoin
de triompher.
1:44:33
Ma récompense,
c'est d'avoir sauvé
1:44:37
un innocent d'une vie
pire que la mort.
1:44:41
La pensée de le voir libre,
1:44:44
de pouvoir serrer ses mains
pour la première fois
1:44:48
est une récompense suffisante.
1:44:50
Mais ce n'est encore
qu'une demi-victoire.
1:44:53
Nous devons travailler,
mes amis!
1:44:56
Par la parole, la plume, l'action!
1:45:00
Nous, Français, qui avons offert
au monde la grâce de la liberté,
1:45:04
donnons-lui aussi
celle de la justice.
1:45:08
Ecoutez! J'entends
ses rouages qui crient:
1:45:12
"Justice! Justice!"
1:45:47
Il est plus de minuit, Emile.
Tu as assez travaillé.
1:45:51
Oû est mon dictionnaire militaire?
1:45:54
Tu sais bien, le grand vert.